蓟北三千里，关西二十年。
冯唐犹在汉，乐毅不归燕。
人同黄鹤远，乡共白云连。
郭隗池台处，昭王尊酒前。
故人当已老，旧壑几成田。
红颜如昨日，衰鬓似秋天。
西蜀桥应毁，东周石尚全。
灞池水犹绿，榆关月早圆。
塞云初上雁，庭树欲销蝉。
送君之旧国，挥泪独潸然。
这首诗是一首送别诗，作者以丰富的想象和生动的描写，表达了对友人赴任的不舍之情。下面是逐句的解释：
诗句
- 蓟北三千里，关西二十年。
- 蓟北：指北方，这里代指幽州或河北地区。
- 三千里：表示距离之远。
- 关西：指的是长安所在的关中地区。
- 二十年：表明时间之长。
- 冯唐犹在汉，乐毅不归燕。
- 冯唐：西汉的一位名臣，曾劝谏文帝让位给年幼的太子。
- 乐毅：战国时期著名的军事将领，曾在燕国辅佐燕昭王。
- 汉：这里指汉朝，冯唐还在世。
- 燕：这里指古代的燕国，乐毅曾经为燕国效力。
- 人同黄鹤远，乡共白云连。
- 黄鹤：传说中的一种仙鸟，常被用来比喻远离家乡的人。
- 白云：形容家乡的景象，与白云相连，象征思乡之情。
- 郭隗池台处，昭王尊酒前。
- 郭隗池台：古时候的地方名，此处借指故乡。
- 昭王：战国时期燕昭王，他曾经礼遇乐毅，后乐毅归燕。
- 尊酒：指敬酒，古人在宴请宾客时常用来表达敬意。
- 故人当已老，旧壑几成田。
- 故人：指老朋友，这里特指即将离去的朋友。
- 老：指年龄大，身体衰败。
- 旧壑：指过去的沟壑，比喻岁月变迁。
- 成田：指变成耕地，意味着岁月流逝，人事变迁。
- 红颜如昨日，衰鬓似秋天。
- 红颜：指青春美丽的容颜，这里指友人年轻时期的容貌。
- 衰鬓：形容头发变白，指友人年老的迹象。
- 秋天：季节变化的象征，暗喻友人年纪的增长和衰老。
- 西蜀桥应毁，东周石尚全。
- 西蜀桥：指四川的桥梁，这里用来比喻离别的场景。
- 东周石：指洛阳的龙门石窟中的一块石碑，这里用来象征永恒的记忆。
- 毁：毁坏，这里指桥梁被破坏。
- 全：完整，这里指石碑依然存在。
- 灞池水犹绿，榆关月早圆。
- 灞池水：指灞桥附近的湖泊，这里用来形容景色美丽。
- 榆关月：指边关的月亮，这里用来象征边疆的宁静。
- 绿：绿色，这里指春天的生机。
- 圆：圆满之意，这里指月亮明亮。
- 塞云初上雁，庭树欲销蝉。
- 塞云：指边境地区的云雾，这里用来比喻边关的景色。
- 庭树：庭院里的树木，这里用来象征离别的氛围。
- 销：消失，这里指树叶因风而落。
- 送君之旧国，挥泪独潸然。
- 旧国：指朋友将要离开的地方。
- 潸然：流泪的样子，用来表达送别时的悲伤情绪。
译文
蓟北有三千里，关西有二十年。冯唐仍在汉朝，乐毅未回燕国。人们如同黄鹤一样远离，乡愁与白云相连接。郭隗池台依旧，昭王的尊酒杯前。故人应当已经老了，旧地已成农田。红颜如同昨日，衰鬓似秋天的落叶。西蜀的桥应该已被摧毁，东周的石头仍然完整。灞池的水还是那么清澈，榆关的月早早地就圆了。边塞上的云刚刚升起，庭院里的树似乎就要凋零。送君到旧国，我独自伤心流泪。
赏析
这是一首送别诗，诗人通过丰富的想象和生动的描写，表达了对友人赴任的不舍之情。全诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首优秀的送别诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。