洞庭波起兮鸿雁翔，风瑟瑟兮野苍苍。浮云卷霭，明月流光。
荆南兮赵北，碣石兮潇湘。澄清规于万里，照离思于千行。
横桂枝于西第，绕菱花于北堂。高楼思妇，飞盖君王。
文姬绝域，侍子他乡。见胡鞍之似练，知汉剑之如霜。
试登高而极目，莫不变而回肠。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容，评价表达技巧的能力。解答此类题目，考生应先明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据要求对诗句进行解读。最后，结合具体诗句进行分析即可。
本诗前四句以乐府旧题写景，描绘了洞庭湖的浩瀚景象，接着写赵北荆南的辽阔，再写碣石潇湘的壮美。后六句写登楼远望的情景。全诗意境开阔，气势恢宏，笔力雄放。
【答案】
译文：
洞庭湖上波涛起伏，大雁在高空飞翔，微风轻轻吹拂着苍茫的原野，浮云卷起，明月流光。
荆山的南边是楚国，赵国的北面是燕国，碣石是北方的边界，潇水、湘水是南方的边界。
我在这里澄清规度天地，照亮我的离愁别绪，就像千行万字。
我在西第高楼里横插桂枝，又在北堂环绕菱花。我在这高楼之中思念妻子，又见君王的车盖。
文姬在匈奴绝域中，侍奉着匈奴的子侄。我看见胡马鞍的白色花纹，知道汉剑如同寒霜一样锋利。
我试登上高楼，眺望远方，每看到这些景物都会使我的心情变得忧愁而难以排解。
赏析：
此诗是一首乐府旧题。诗人用豪放的笔调描绘了洞庭湖浩瀚壮阔的画面，抒发了对故乡、对亲人的思念之情。首联写洞庭湖浩渺无边，鸿雁翔空，秋风萧瑟；颔联写天高气爽，云卷雾舒，明月皎洁；颈联写荆山南边是楚国，赵国北面是燕国；尾联写诗人站在高处远望，心情忧郁。整首诗气势磅礴，情感深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。