使者立取书，叠纸生百忧。
使君若不信，他时看白头。
三百六十州，克情惟柳州。
柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。
花落陇水头，各自东西流。
凛凛长相逐，为谢池上鸥。
注释：
使者立取书，叠纸生百忧。
译文：使者立即取信来，叠起的纸张充满了忧虑。
赏析：这句话通过“立取书”和“叠纸生百忧”两个动作描绘了使者急切、焦虑的心情，同时也表达了诗人收到书信时的震惊和忧虑。使君若不信，他时看白头。
译文：如果使君不相信，将来会看到我满头白发。
赏析：诗人通过“白头”这一形象化的语言，表达了自己对柳州的深情和期待，同时也暗示了自己对未来的担忧和不安。三百六十州，克情惟柳州。
译文：整个中国有三百六十个州，唯独只有柳州的情感最为丰富。
赏析：这句话通过对比的方式，强调了柳州的特殊性和独特性，同时也表达了诗人对柳州的深厚情感。柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。
译文：柳州位于蛮荒之地，而我像嵩山一样被贬至边远之地。
赏析：这句话既揭示了柳州的地理位置和环境特点，又通过比喻的方式表达了诗人自身的境遇和心情。花落陇水头，各自东西流。
译文：花儿凋零在陇水的源头，它们各自流向东方或西方。
赏析：这句话运用了“花落”这一意象，象征着生命的短暂和无常，同时也表达了诗人内心的孤独和无助。凛凛长相逐，为谢池上鸥。
译文：虽然彼此相离很远，但我仍要向池上的鸥鸟致意。
赏析：这句话通过“凛凛长相逐”，描绘了诗人与友人之间虽然相隔遥远但仍然相互关心、思念的情景；而“为谢池上鸥”则表达了诗人对朋友的深深感激和祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。