弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦。二物各一处，音韵何由传。
无风质气两相感，万般悲意方缠绵。初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧地生流泉。
风梅花落轻扬扬，十指干净声涓涓。昭君可惜嫁单于，沙场不远只眼前。
蔡琰薄命没胡虏，乌枭啾唧啼胡天。关山险隔一万里，颜色错漠生风烟。
形魄散逐五音尽，双蛾结草空婵娟。中腹苦恨杳不极，新心愁绝难复传。
金尊湛湛夜沈沈，馀音叠发清联绵。主人醉盈有得色，座客向隅增内然。
孔子怪责颜回瑟，野夫何事萧君筵。拂衣屡命请中废，月照书窗归独眠。
【译文】
弹琴时，琴声仿佛就响在膝前，听琴时，琴声仿佛就响在匣中。弹琴人和听琴人各在自己的位置上，他们的声音怎能相互传达呢？
琴和瑟两种乐器虽然不同，但它们各自发出美妙的音律，可以互相感染，使听者产生深深的哀愁。起初天上飘下白雪，后来涧底生出清泉。风梅花开在空中飘舞，琴声清澈如水潺潺流淌。昭君可惜被送到遥远的单于那里，战火硝烟弥漫着战场的边关。
蔡琰命运多舛，被胡虏掳走，她只能空自啼哭。关山险要阻隔着万里路程，她的容颜憔悴，风烟迷茫。
琴音消散，五音俱灭，双蛾紧蹙，如同草结般可怜。内心充满痛苦无法排解，新的心情也难以恢复。
夜深了，主人喝得酩酊大醉，脸上带着酒色；客人则面带忧愁，独自离去。
孔子责怪颜回没有演奏好瑟乐，一个普通的乡野之人为何要在萧君筵上奏乐？他拂掉衣服多次请求离开，月光照进书窗，独自入睡。
【赏析】
本诗为五言律诗。首联“弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦。”两句写琴声与听者的关系，一语双关，既形容琴声如膝上之琴，又形容听者如匣中之弦，形象生动。颈联写琴瑟虽异处而声相应，表达了诗人对琴瑟之声相感、悲意缠绵的赞美之情。尾联“形魄散逐五音尽，双蛾结草空婵娟。”两句用典含蓄，既点出琴声的哀怨，又暗喻蔡琰的命运悲惨。全诗语言凝练含蓄，意境深远，富有哲理性。