郎马两如龙，春朝上路逢。
鸳鸯初集水，薜荔欲依松。
步帐歌声转，妆台烛影重。
何言在阴者，得是戴侯宗。
诗句如下：
郎马两如龙，春朝上路逢。
鸳鸯初集水，薜荔欲依松。
步帐歌声转，妆台烛影重。
何言在阴者，得是戴侯宗。
我将为您解释这首诗的译文、注释以及赏析：
译文与注释
- 译文一：
郎骑白马，马似游龙，春朝上路，偶遇兵曹。
鸳鸯初集，水面波光粼粼，薜荔欲依，翠松高耸入云。
步帐歌起，歌声随风转荡，妆台烛影摇曳，映照出佳丽的脸庞。
何言阴间有如此人物？乃是戴侯之宗。
- 译文二：
郎骑白马，双马如龙，春天早晨上路相遇。
鸳鸯刚刚聚集在水面上，薜荔藤蔓想要依附在松树上。
帐篷内的歌声随风而动，妆台上的烛火光影重叠。
谁说阴间的人物能够如此？他就是戴家的继承人。
- 注释一：
- 郎骑白马：形容新郎骑马的样子，如同一条游龙。
- 春朝：春季早晨。
- 鸳鸯初集：形容新婚夫妇刚刚在一起。
- 薜荔：一种植物，常绿攀缘灌木，果实可食。
- 步帐：帐篷。
- 歌声：这里比喻歌声悠扬。
- 妆台：化妆用的桌子。
- 烛影：烛光投射的影子。
- 阴间：指人死后的世界。
- 戴侯宗：即戴氏宗族的继承人，戴氏为古代一个显赫家族。
- 注释二：
- 赏析：
- 这首诗以郎骑白马的形象开篇，描绘了一幅和谐美好的新婚场景，给人以愉悦之感。
- 诗中通过“鸳鸯初集”和“薜荔欲依松”的描写，展现了新婚夫妇恩爱和睦的生活状态，同时也体现了人与自然的和谐共处。
- “步帐歌声转，妆台烛影重”这两句则进一步突出了喜庆的氛围和热闹的场景，使人仿佛能感受到现场的欢声笑语。
- 最后两句“何言在阴者，得是戴侯宗”，则是对整个故事的总结和升华，表达了对主人公的美好祝愿和对其未来生活的美好期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。