别有出墙高数尺,不知摇动是何人。
【其十七】
暖梳簪朵事登楼,因挂垂杨立地愁。
牵断绿丝攀不得,半空悬着玉搔头。
【其十八】
西园高树后庭根,处处寻芳有折痕。
终忆旧游桃叶舍,一株斜映竹篱门。
【其十九】
刘白苏台总近时,当初章句是谁推。
纤腰舞尽春杨柳,未有侬家一首诗。
【注释】
杂曲歌辞 · 杨柳枝十九首:古代的一种诗歌形式,通常以描写杨柳为主题。
别有出墙高数尺:指杨柳树的枝条伸到墙外,高度超过几尺。
不知摇动是何人:不知道这些柳树枝头随风摇曳的是些什么人。
暖梳簪朵事登楼:在暖和的春风中梳理发髻,将花朵簪于头上,然后登上高楼眺望。
因挂垂杨立地愁:因为挂在垂杨树上而感到忧愁。
牵断绿丝攀不得:尝试着去攀折那绿色的柳丝,但最终却无法攀得上去。
半空悬着玉搔头:形容自己的心情如同玉制的发饰一般,悬挂在空中,无法触摸。
西园高树后庭根:指的是在西园中的高大树木以及后庭的树木。
处处寻芳有折痕:到处寻找芳香的花草,留下了被折断的痕迹。
终忆旧游桃叶舍:最后回忆起过去的游乐时光,那是在桃花树下的家。
一株斜映竹篱门:其中一棵斜靠在竹篱门前,形成了一种美丽的画面。
刘白苏台总近时:刘白(可能是某人的称呼)的苏台总与现在的时间相近。
当初章句是谁推:当初那些关于诗词的章句是谁所推动的。
纤腰舞尽春杨柳:纤细的腰部随着春天的杨柳一起舞动。
未有侬家一首诗:没有我的一首诗来表达这种情感。
【赏析】
这是一首描写杨柳的诗,通过描绘杨柳的形象,展现了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。全诗语言优美,意境深远,充满了浓厚的古典韵味。
【译文】
另有几棵杨柳树高出了城墙,它们随风摇曳,让人难以捉摸是谁在摇摆。
温暖的春风里用梳子梳理秀发,登上高楼远眺,仿佛在欣赏花的盛开。
我尝试着攀折那些绿色的柳丝,但始终不能成功,只能望着那些枝条在空中飘荡。
我在西园中看到了高大的树木和后庭的树木,到处都是鲜花盛开的地方。
我想起了过去的游乐时光,那是在桃花树下的家。其中一棵斜靠在竹篱门前,形成了一种美丽的画面。
刘白(可能是某人的称呼)的苏台总与现在的时间相近,当初那些关于诗词的章句是谁所推动的。
纤细的腰部随着春天的杨柳一起舞动,没有我的一首诗来表达这种情感。