数首新词带恨成，柳丝牵我我伤情。柔娥幸有腰支稳，试踏吹声作唱声。
【注释】
杨柳枝：唐时有《杨柳枝》曲，后为词牌名。数首：指柳氏所写多首新词。带恨成：即“带恨而写”。柳丝牵我我伤情：即“柳丝牵人我伤心”。柔娥：指女子。腰支：指女子的腰身。
【赏析】
柳氏是唐朝有名的才女，她写的诗词多以咏物为主，尤擅长用杨柳来比喻自己的心情。这首杂曲歌辞《杨柳枝》，就是她的作品之一。
“数首新词带恨成，柳丝牵我我伤情。”这两句是说，柳氏写了好几句新词，这些带有感情色彩的文字，就像是带着怨恨写成的。柳条儿牵动着她的心绪，使她悲伤不已。诗人通过描写柳树对女子的影响，表现了女子内心的伤感和忧愁。
“柔娥幸有腰支稳，试踏吹声作唱声。”这两句是说，女子虽然身材纤细，但是腰身却很稳当，她能勇敢地面对生活的挫折。当她听到吹笙的声音时，就试着模仿它的音调来唱歌。这句诗的意思是，柳氏尽管受到别人的嘲笑和诽谤，但她却能够坚强地面对生活的挑战，用自己的方式表达自己的情感。
【译文】
几首新词带恨而写成，柳丝牵着我的心让我伤心。幸运的女子有着结实的腰身，试着踏着吹笙的声音来唱歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。