敛容辞豹尾，缄恨度龙鳞。
金钿明汉月，玉箸染胡尘。
古镜菱花暗，愁眉柳叶颦。
唯有清笳曲，时闻芳树春。
王昭君
收敛面容辞别豹尾宫，含恨渡过龙鳞河。
金钗映照明亮的汉月，玉箸染上胡地的灰尘。
古镜中菱花暗淡，愁眉紧锁柳叶颦。
唯有清笳悠扬，时闻芳香春色。
译文：
王昭君（王嫱）
整理妆容告别豹尾宫，含着怨恨渡过龙鳞河。
金钗在明亮的月光下闪闪发光，玉簪沾满了胡地的尘埃。
菱花镜里自己显得暗淡无光，眉头紧皱像柳叶一样皱眉。
只有那悠扬的笳曲能听到，时而传来春天的气息。
注释：
- 敛容辞豹尾：王昭君在离开豹尾宫时，她收拾起自己的容颜。
- 缄恨度龙鳞：她心中充满了怨恨，渡过了龙鳞河。龙鳞指黄河。
- 金钿明汉月：指王昭君头上的金色饰品在明亮的月光下闪耀。
- 玉箸染胡尘：她的玉制手杖被胡地的尘土染黑。
- 古镜菱花暗：指古代的镜子和菱花镜变得昏暗无光。
- 愁眉柳叶颦：王昭君的眉头紧皱，像柳叶一样扭曲。
- 清笳曲：清脆悠扬的笛声。
赏析：
这首诗是唐代诗人白居易的《王昭君》。诗中描绘了王昭君离别皇宫、渡过黄河、远嫁匈奴的情景，以及她在匈奴受到冷落后，仍然保持着高尚节操的形象。通过生动的描写和形象的比喻，表达了对王昭君的赞美之情。同时，诗歌也展现了古代妇女的生活状态和情感世界，具有一定的历史价值和文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。