联翩辞海曲,遥曳指江干。
阵去金河冷,书归玉塞寒。
带月凌空易,迷烟逗浦难。
何当同顾影,刷羽泛清澜。
秋晨同淄川毛司马秋九咏秋雁
联翩辞海曲,遥曳指江干。
阵去金河冷,书归玉塞寒。
带月凌空易,迷烟逗浦难。
何当同顾影,刷羽泛清澜。
诗句释义:
- 联翩辞海曲:形容雁群飞翔时排成一行,宛如在辞别大海一般。
- 遥曳指江干:形容雁群飞向远方,似乎在指引着江水的方向。
- 阵去金河冷:形容雁群飞过时,金河(即黄河)显得格外寒冷。
- 书归玉塞寒:形容书信传递时,如同回到了玉门关那般寒冷。
- 带月凌空易:形容雁群在月光的照耀下,轻松地飞向高空。
- 迷烟逗浦难:形容烟雾缭绕时,难以看清目标,难以到达目的地。
- 何当同顾影:形容何时才能与自己的影子一起欣赏风景呢?
- 刷羽泛清澜:形容用羽毛刷过水面时,溅起的水花如同在清波中舞蹈。
译文:
秋天清晨,我与淄川的毛司马一同吟咏秋雁。雁群在辞别大海的时候,排成一线,仿佛在告别;它们飞向远方,指引着江水的方向。每当雁群飞过黄河,河水都显得格外寒冷;而当我们收到书信,仿佛就回到了玉门关那般的寒冷之地。雁群在空中飞翔时,月光洒落,让它们更加轻松自如;而当烟雾弥漫时,我们便难以看清楚前方的路,难以到达目的地。何时才能与自己的影子一起欣赏风景呢?让我们用羽毛刷过水面时,溅起的水花如同在清波中舞蹈。
赏析:
这是一首咏秋雁的诗,通过对秋雁飞行、停歇、书信往来等场景的描绘,展现了秋雁的优美姿态和丰富情感。诗中运用了“联翩”、“遥曳”、“阵去”、“书归”等词语,生动地刻画了秋雁的形象,使读者能够感受到秋雁的灵动与优雅。同时,诗中还通过比喻、拟人等手法,赋予了秋雁以人的情感和行为,增强了诗歌的艺术感染力。此外,诗中的“何当同顾影”一句,也表达了诗人对未来与知己共同欣赏风景的愿望,展现了诗人内心的孤独和期待。整首诗语言优美,富有画面感,是一首优秀的秋夜咏物诗。