征夫怀远路,夙驾上危峦。
薄烟横绝巘,轻冻涩回湍。
野雾连空暗,山风入曙寒。
帝城临灞涘,禹穴枕江干。
橘性行应化,蓬心去不安。
独掩穷途泪,长歌行路难。

【诗句释义】

早发诸暨:早起出发,前往诸暨。诸暨,地名,在浙江省中部偏东、绍兴市东南部。

征夫怀远路:出征的士兵心中思念着遥远的家乡。征夫,泛指出征的人。

夙驾上危峦:早晨就启程攀登高峻的山峦。夙,早晨。危峦,险峻的山峰。

薄烟横绝巘,轻冻涩回湍:浓重的雾霭从山间升起,覆盖了整个山坡;寒流在山涧里回旋流淌,使得道路变得艰难曲折。

野雾连空暗,山风入曙寒:远处的雾气与天空融为一体,显得昏暗不明;清晨的山风透骨而寒冷,让人感到刺骨的凉意。

帝城临灞涘,禹穴枕江干:皇帝的都城(咸阳)临近渭水之滨;大禹治水的遗迹(龙门)位于长江的岸边。

橘性行应化,蓬心去不安:橘树生性喜欢阳光,生长过程中不断向阳变化;蓬草的种子被风吹散,随风飘荡不定。

独掩穷途泪,长歌行路难:独自面对崎岖的道路,不禁落泪;吟诵《行路难》这首诗,表达自己内心的苦闷与无奈。

【译文】

早晨起床,踏上征途,向着远方出发。士兵们心怀故土亲人,早早启程攀登高峻的山峦。浓重的雾霭从山间升起,笼罩了整个山坡,给行进的道路带来阻碍。寒流在山涧里回旋流淌,使得道路变得艰难曲折。远处的雾气与天空交融在一起,显得昏暗不明;清晨的山风透骨而寒冷,让人感到刺骨的凉意。皇帝的都城(咸阳)临近渭水之滨;大禹治水的遗迹(龙门)位于长江的岸边。橘树生性喜欢阳光,生长过程中不断向阳变化;蓬草的种子被风吹散,随风飘荡不定。独自面对崎岖的道路,不禁落泪;吟诵《行路难》这首诗,表达自己内心的苦闷与无奈。

【赏析】

李白《早发石桥度溪口至桐庐寄董昌明》是一首描写旅途艰辛和对友人的思念之情的五言古诗。全诗以时间为序,按照时间顺序描写了诗人清晨起身出发,经过重重困难,终于抵达目的地桐庐的过程。

此诗开篇即点明了时间与地点,“早发诸暨”四字表明诗人是在清晨时分出发的。紧接着,诗人描绘了自己出征的情景,表达了自己对家乡的思念之情,同时也流露出对未来充满希望的期待。

接下来的四句则是对路途中所见景象的描述,通过描绘浓重的雾霭、寒流、山风等自然现象,进一步渲染了旅途的艰辛。同时,这些自然景象也暗示了诗人内心的感受和情感的变化。

最后四句则表达了诗人对朋友的思念之情以及对前途的担忧和感慨。诗人以“独掩穷途泪”和“长歌行路难”来表达自己的孤独感和无助感,同时也抒发了自己对于未来的迷茫和不安之情。整首诗语言简练、意境深远,既表现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱,又展现了他独特的人生观念和价值取向。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。