一心一意无穷已，投漆投胶非足拟。
只将羞涩当风流，持此相怜保终始。
相怜相念倍相亲，一生一代一双人。
不把丹心比玄石，惟将浊水况清尘。
只言柱下留期信，好欲将心学松蕣。
不能京兆画峨眉，翻向成都骋驺引。
青牛紫气度灵关，尺素赩鳞去不还。
连苔上砌无穷绿，修竹临坛几处斑。
此时空床难独守，此日别离那可久。
梅花如雪柳如丝，年去年来不自持。
初言别在寒偏在，何悟春来春更思。
春时物色无端绪，双枕孤眠谁分许。
分念娇莺一种啼，生憎燕子千般语。
朝云旭日照青楼，迟晖丽色满皇州。
落花泛泛浮灵沼，垂柳长长拂御沟。
御沟大道多奇赏，侠客妖容递来往。
宝骑连花铁作钱，香轮骛水珠为网。
香轮宝骑竞繁华，可怜今夜宿倡家。
鹦鹉杯中浮竹叶，凤凰琴里落梅花。
这首诗是唐代女道王灵妃赠给道士李荣的一首七言绝句，表达了她对李荣深深的思念和爱意。
一心一意无穷已，投漆投胶非足拟。——我对你的思念已经无法用言语来表达，只有通过行动来证明。
只将羞涩当风流，持此相怜保终始。——我用羞涩的行为来表达我的风情，希望你能接受并珍惜我们的缘分。
相怜相念倍相亲，一生一代一双人。——我们的相爱超越了时间和空间的限制，成为了永恒的伴侣。
不把丹心比玄石，惟将浊水况清尘。——我不拿你比作玄石那样坚硬，而是像清水一样清澈，能够洗净我心中的尘埃。
只言柱下留期信，好欲将心学松蕣。——我希望能在你的柱子下留下我们的约定，就像松枝下的松萝一样坚韧不拔。
不能京兆画峨眉，翻向成都骋驺引。——我不能在京城为你画出美丽的峨眉山，但我可以回到成都去追逐我们的梦想。
青牛紫气度灵关，尺素赩鳞去不还。——青龙白虎的气息弥漫过灵山的大门，你的书信如彩云一般飘然而去，无法返回。
连苔上砌无穷绿，修竹临坛几处斑。——连着苔藓的台阶铺满了绿意，修整好的竹子点缀在祭坛的周围。
此时空床难独守，此日别离那可久。——现在你一个人坐在空荡荡的床上，而我们即将分离，这是多么痛苦的事情啊！
梅花如雪柳如丝，年去年来不自持。——每年春天，梅花盛开时，我总是情不自禁地想起你。
初言别在寒偏在，何悟春来春更思。——当初你说分别总是在寒冷的冬天，却没想到春天的到来会让我更加思念你。
春时物色无端绪，双枕孤眠谁分许。——春天万物复苏的时候，我却只能独自躺在枕头上，谁能分担我的孤独和寂寞呢？
分念娇莺一种啼，生憎燕子千般语。——我想念那只娇艳的黄莺，它的叫声是如此清脆；但我又讨厌那些叽叽喳喳的燕子，它们的声音如此烦扰人心。
朝云旭日照青楼，迟晖丽色满皇州。——朝霞映照在青楼之上，阳光洒满了整个皇城。
落花泛泛浮灵沼，垂柳长长拂御沟。——落花在池中轻轻摇曳，垂柳轻轻地拂过大明宫的御河。
御沟大道多奇赏，侠客妖容递来往。——御河水面上有许多美景，吸引了许多侠客和妖娆的女子前来欣赏和交流。
宝骑连花铁作钱，香轮骛水珠为网。——华丽的马匹带着鲜花，如同铁铸的钱一样珍贵；香轮在水中快速行驶，犹如珍珠编织成的网。
香轮宝骑竞繁华，可怜今夜宿倡家。——豪华的车马在夜晚的街道上争奇斗艳，今晚我们将会在一个妓院里度过一夜。
鹦鹉杯中浮竹叶，凤凰琴里落梅花。——酒杯中的鹦鹉羽漂浮着竹叶的倒影，琴声中传来了梅花的香气。