迢迢芊路望芝田，眇眇函关恨蜀川。
归云已落涪江外，还雁应过洛水瀍。洛水傍连帝城侧，帝宅层甍垂凤翼。
铜驼路上柳千条，金谷园中花几色。柳叶园花处处新，洛阳桃李应芳春。
妾向双流窥石镜，君住三川守玉人。此时离别那堪道，此日空床对芳沼。
芳沼徒游比目鱼，幽径还生拔心草。流风回雪傥便娟，骥子鱼文实可怜。
掷果河阳君有分，货酒成都妾亦然。莫言贫贱无人重，莫言富贵应须种。
绿珠犹得石崇怜，飞燕曾经汉皇宠。良人何处醉纵横？直如循默守空名。
倒提新缣成慊慊，翻将故剑作平平。离前吉梦成兰兆，别后啼痕上竹生。
别日分明相约束，已取宜家成诫勖。当时拟弄掌中珠，岂谓先摧庭际玉。
悲鸣五里无人问，肠断三声谁为续。思君欲上望夫台，端居懒听将雏曲。

这首诗是唐代诗人王维的《艳情代郭氏答卢照邻》。以下是对该诗的逐句释义及注释：

艳情代郭氏答卢照邻    
迢迢芊路望芝田，眇眇函关恨蜀川。    
归云已落涪江外，还雁应过洛水瀍。    
洛水傍连帝城侧，帝宅层甍垂凤翼。    
铜驼路上柳千条，金谷园中花几色。    
柳叶园花处处新，洛阳桃李应芳春。    
妾向双流窥石镜，君住三川守玉人。

释义与注释：

  • “迢迢芊路望芝田”：意指远方的道路漫长而遥不可及，如同通往神仙之地一样遥远和神秘。
  • “眇眇函关恨蜀川”：形容心中对故乡的思念之情，如同被深深的怀念所束缚，难以释怀。
  • “归云已落涪江外，还雁应过洛水瀍”：描绘了归途的景色和心情，暗示着对家乡的深切思念和对过往时光的追忆。
  • “洛水傍连帝城侧，帝宅层甍垂凤翼”：描述了洛阳附近的洛水，以及与之相连的皇宫景象，强调了其宏伟壮丽。
  • “铜驼路上柳千条，金谷园中花几色”：描绘了洛阳街头的景象，柳树如丝般垂挂，花朵色彩斑斓，生机盎然。
  • “柳叶园花处处新，洛阳桃李应芳春”：表达了对洛阳春天美景的喜爱和赞美，以及对美好时光的珍惜。
  • “妾向双流窥石镜，君住三川守玉人”：通过“双流”和“三川”的意象，表达了对对方的仰慕之情和对对方在事业上的关心与支持。
    
### 译文    
    
遥远的道路通向神秘的仙境，我眺望着那片遥远的土地，心中充满了深深的思念。我的思乡之情如同归途中的云彩一般飘散，而我内心的哀愁却像蜀地的山川一般深沉。我看着天空中的云朵渐渐消失在涪江之外，想象着飞过的大雁是否也经过了洛水。洛水之畔紧邻着皇宫，那座高高的楼阁仿佛凤凰的翅膀，显得格外引人注目。铜驼路上的杨柳犹如千条绿带，金谷园中的花朵更是五彩斑斓、争奇斗艳。每当柳叶随风飘舞，花园中的花儿盛开时，我总是感叹洛阳的美丽和春天的气息。我曾在双流河边窥视着那块传说中的石头，而你在三川之地守护着美丽的玉人。如今我们分别两地，心中的离愁别绪难以言表，只能独自对着芬芳的沼池暗自伤神。    
    
你如同水中游动的比目鱼，自由自在地游荡；我在幽深的山径中，生长着拔心草。春风轻拂，雪花飘洒，一切都显得那么美好。然而，命运却让我们无法相聚，只能让彼此的梦想在心中交织。    
    
我曾掷果邀欢于河阳，也曾在成都酒肆畅饮；但如今我却感到贫贱无人问津，富贵也非我所求。绿珠曾得到石崇的宠爱，飞燕也曾得到汉皇的宠爱；可如今我的爱人却在何处醉生梦死于纵横交错之中？他的沉默和守旧，让我不禁感到无尽的悲哀。    
    
倒提新缣制成的衣物让人心生满足，翻找旧剑带来的惊喜却令人感到欣慰。别离前的美好梦境成为了一种希望，而离别后的悲伤则如竹叶上的痕迹般清晰可见。我们曾经约定要一起走过幸福的路程，没想到却因为先人的玉器而被摧毁。    
    
我悲鸣不已，却无人问津；心中的痛苦如同五里长河无人倾听。我的肠子断了三声，却无人为我续断。我思念你，想要登上望夫台去看望你，但却懒于聆听将雏曲。

赏析

此诗以抒情为主，通过对景物和人事的描写，传达出一种深深的思念之情。诗中运用了大量的象征、比喻、拟人等修辞手法，使诗歌更加生动形象。同时，诗人还通过对洛阳的描绘，展现了洛阳的美丽与繁华，同时也暗示了诗人对故乡的眷恋之情。整首诗歌情感真挚，语言优美，读来让人深感共鸣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。