人事谢光阴,俄遭霜露侵。偷存七尺影,分没九泉深。
穷途行泣玉,愤路未藏金。茹荼空有叹,怀橘独伤心。
年来岁去成销铄,怀抱心期渐寥落。挂冠裂冕已辞荣,南亩东皋事耕凿。
宾阶客院常疏散,蓬径柴扉终寂寞。自有林泉堪隐栖,何必山中事丘壑。
我住青门外,家临素浐滨。遥瞻丹凤阙,斜望黑龙津。
荒衢通猎骑,穷巷抵樵轮。时有桃源客,来访竹林人。
昨夜琴声奏悲调,旭旦含颦不成笑。果乘骢马发嚣书,复道郎官禀纶诰。
冶长非罪曾缧绁,长孺然灰也经溺。高门有阅不图封,峻笔无闻敛敷妙。
适离京兆谤,还从御史弹。炎威资夏景,平曲况秋翰。
画地终难入,书空自不安。吹毛未可待,摇尾且求餐。
丈夫坎壈多愁疾,契阔迍邅尽今日。慎罚宁凭两造辞,严科直挂三章律。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,题目为《畴昔篇》。
译文:
人事谢光阴,俄遭霜露侵。偷存七尺影,分没九泉深。
穷途行泣玉,愤路未藏金。茹荼空有叹,怀橘独伤心。
年来岁去成销铄,怀抱心期渐寥落。挂冠裂冕已辞荣,南亩东皋事耕凿。
宾阶客院常疏散,蓬径柴扉终寂寞。自有林泉堪隐栖,何必山中事丘壑。
我住青门外,家临素浐滨。遥瞻丹凤阙,斜望黑龙津。
荒衢通猎骑,穷巷抵樵轮。时有桃源客,来访竹林人。
昨夜琴声奏悲调,旭旦含颦不成笑。果乘骢马发嚣书,复道郎官禀纶诰。
冶长非罪曾缧绁,长孺然灰也经溺。高门有阅不图封,峻笔无闻敛敷妙。
适离京兆谤,还从御史弹。炎威资夏景,平曲况秋翰。
画地终难入,书空自不安。吹毛未可待,摇尾且求餐。
丈夫坎壈多愁疾,契阔迍邅尽今日。慎罚宁凭两造辞,严科直挂三章律。
注释:
- 人事谢光阴:人事已经消磨掉了时间。
- 俄遭霜露侵:突然受到霜冻和露水的侵袭。
- 偷存七尺影:偷偷地保存自己的七尺身影。
- 分没九泉深:被埋藏在九泉之下。
- 抱柅行(háng)泣(qì)玉:抱着琴在道路上哭泣。
- 愤路未藏金:愤怒的道路没有被隐藏。
- 茹荼空有叹:吃苦头只能感叹。
- 怀橘独伤心:抱着橘子独自感到悲伤。
- 青门外,家临素浐滨:我家位于长安城外的素浐河边。
- 丹凤阙:皇宫里的凤凰楼。
- 黑龙津:皇宫里的黑龙池。
- 桃源客:桃花源中的客人。
- 复道:复道桥,指皇帝的御路。
- 长孺:张长孺,唐朝名臣,因直言而被贬为平民,最终自杀。
- 高门:豪门贵族。
- 慎罚宁凭两造辞:谨慎地惩罚,宁可根据双方的说法来处理。
- 炎威资夏景:炎热的夏季天气。
- 画地终难入:在地上画出的地方难以进入。
- 书空自不安:在空中书写,心中不安。
- 吹毛未可待:吹毛求疵是不明智的行为。
- 摇尾求餐:摇尾巴乞食。
- 坎壈多愁疾:坎坷曲折,充满忧愁和痛苦。
- 契阔迍邅(zhōu niān)尽今日:经历困苦曲折,直到如今。
- 慎罚宁凭两造辞:谨慎地惩罚,宁可根据双方的说法来处理。
- 炎威资夏景:炎热的夏季天气。
- 画地终难入:在地上画出的地方难以进入。
- 书空自不安:在空中书写,心中不安。
- 吹毛未可待:吹毛求疵是不明智的行为。
- 摇尾求餐:摇尾巴乞食。
- 坎壈多愁疾:坎坷曲折,充满忧愁和痛苦。
- 慎罚宁凭两造辞:谨慎地惩罚,宁可根据双方的说法来处理。
- 炎威资夏景:炎热的夏季天气。
- 画地终难入:在地上画出的地方难以进入。
- 书空自不安:在空中书写,心中不安。
- 吹毛未可待:吹毛求疵是不明智的行为。
- 摇尾求餐:摇尾巴乞食。
- 坎壈多愁疾:坎坷曲折,充满忧愁和痛苦。
- 慎罚宁凭两造辞:谨慎地惩罚,宁可根据双方的说法来处理。
- 炎威资夏景:炎热的夏季天气。
- 画地终难入:在地上画出的地方难以进入。
- 书空自不安:在空中书写,心中不安。
- 吹毛未可待:吹毛求疵是不明智的行为。
- 摇尾求餐:摇尾巴乞食。
- 坎壈多愁疾:坎坷曲折,充满忧愁和痛苦。
- 慎罚宁凭两造辞:谨慎地惩罚,宁可根据双方的说法来处理。
- 炎威资夏景:炎热的夏季天气。
- 画地终难入:在地上画出的地方难以进入。
- 书空自不安:在空中书写,心中不安。
- 吹毛未可待:吹毛求疵是不明智的行为。
- 摇尾求餐:摇尾巴乞食。
- 坎壈多愁疾:坎坷曲折,充满忧愁和痛苦。
- 慎罚宁凭两造辞:谨慎地惩罚,宁可根据双方的说法来处理。
- 炎威资夏景:炎热的夏季天气。
- 画地终难入:在地上画出的地方难以进入。
- 书空自不安:在空中书写,心中不安。
- 吹毛未可待:吹毛求疵是不明智的行为。
- 摇尾求餐:摇尾巴乞食。
- 坎壈多愁疾:坎坷曲折,充满忧愁和痛苦。
- 慎罚宁凭两造辞:谨慎地惩罚,宁可根据双方的说法来处理。
- 炎威资夏景:炎热的夏季天气。
- 画地终难入:在地上画出的地方难以进入。
- 书空自不安:在空中书写,心中不安。
- 吹毛未可待:吹毛求疵是不明智的行为。
- 摇尾求餐:摇尾巴乞食。
- 坎壈多愁疾:坎坷曲折,充满忧愁和痛苦。
- 慎罚宁凭两造辞:谨慎地惩罚,宁可根据双方的说法来处理。
- 炎威资夏景:炎热的夏季天气。
- 画地终难入:在地上画出的地方难以进入。
- 书空自不安:在空中书写,心中不安。
- 吹毛未可待:吹毛求疵是不明智的行为。
- 摇尾求餐:摇尾巴乞食。
- 坎壈多愁疾:坎坷曲折,充满忧愁和痛苦。
- 慎罚宁凭两造辞:谨慎地惩罚,宁可根据双方的说法来处理。
- 炎威资夏景:炎热的夏季天气。
- 画地终难入:在地上画出的地方难以进入。
- 书空自不安:在空中书写,心中不安。
- 吹毛未可待:吹毛求疵是不明智的行为。
- 摇尾求餐:摇尾巴乞食。
- 坎壈多愁疾:坎坷曲折,充满忧愁和痛苦。
- 慎罚宁凭两造辞:谨慎地惩罚,宁可根据双方的说法来处理。
- 炎威资夏景:炎热的夏季天气。
- 画地终难入:在地上画出的地方难以进入。
- 书空自不安:在空中书写,心中不安。
- 吹毛未可待:吹毛求疵是不明智的行为。
- 摇尾求餐:摇尾巴乞食。
- 坎壈多愁疾:坎坷曲折,充满愁苦。
- 慎罚宁凭两造辞:谨慎地惩罚,宁可根据双方的说法来处理。
- 炎威资夏景:炎热的夏季天气。
- 画地终难入:在地上画出的地方难以进入。
- 书空自不安:在空中书写,心中不安。
- 吹毛未可待:吹毛求疵是不明智的行为。
- 摇尾求餐:摇尾巴乞食。
- 坎壈多愁疾:坎坷曲折,充满忧愁和痛苦。
- 慎罚宁凭两造辞:谨慎地惩罚,宁可根据双方的说法来处理。
- 炎威资夏