荣观未尽礼,徇主欲申功。脂车秣马辞乡国,萦辔西南使邛僰。
玉垒铜梁不易攀,地角天涯眇难测。莺啭蝉吟有悲望,鸿来雁度无音息。
阳关积雾万里昏,剑阁连山千种色。蜀路何悠悠,岷峰阻且修。
回肠随九折,迸泪连双流。寒光千里暮,露气二江秋。
长途看束马,平水且沈牛。华阳旧地标神制,石镜蛾眉真秀丽。
诸葛才雄已号龙,公孙跃马轻称帝。五丁卓荦多奇力,四士英灵富文艺。
云气横开八阵形,桥形遥分七星势。川平烟雾开,游戏锦城隈。
墉高龟望出,水净雁文回。寻姝入酒肆,访客上琴台。
不识金貂重,偏惜玉山颓。他乡冉冉消年月,帝里沈沈限城阙。
不见猿声助客啼,唯闻旅思将花发。我家迢递关山里,关山迢递不可越。
故园梅柳尚馀春,来时勿使芳菲歇。
解鞅欲言归,执袂怆多违。北梁俱握手,南浦共沾衣。
这首诗是唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》,全诗如下:
畴昔篇
荣观未尽礼,徇主欲申功。
脂车秣马辞乡国,萦辔西南使邛僰。
玉垒铜梁不易攀,地角天涯眇难测。
莺啭蝉吟有悲望,鸿来雁度无音息。
阳关积雾万里昏,剑阁连山千种色。
蜀路何悠悠,岷峰阻且修。
回肠随九折,迸泪连双流。
寒光千里暮,露气二江秋。
长途看束马,平水且沈牛。
华阳旧地标神制,石镜蛾眉真秀丽。
诸葛才雄已号龙,公孙跃马轻称帝。
五丁卓荦多奇力,四士英灵富文艺。
云气横开八阵形,桥形遥分七星势。
川平烟雾开,游戏锦城隈。
墉高龟望出,水净雁文回。
寻姝入酒肆,访客上琴台。
不识金貂重,偏惜玉山颓。
他乡冉冉消年月,帝里沈沈限城阙。
不见猿声助客啼,唯闻旅思将花发。
我家迢递关山里,关山迢递不可越。
故园梅柳尚馀春,来时勿使芳菲歇。
解鞅欲言归,执袂怆多违。
北梁俱握手,南浦共沾衣。
译文
当初我写这首诗时,正是在京城长安。我被贬到交趾,心情很沉重,但想到将来还有机会再回到京城,所以没有感到太悲伤。我离开朝廷时,皇上赐给我一柄宝剑作为信物。我到了交趾后,又写了这封书信。
你将要远赴四川做官,我在这里送你。虽然我们分别的地方相隔遥远,但我们的友情像长江、黄河一样永恒不变。我听说那里山水奇特壮丽,风景优美迷人,希望你在那里好好享受生活,尽情欣赏那里的风光。
我在成都西郊为你饯行,看到你骑马向西走,我不禁想起古人送别的情景。古人说:“挥手告别朋友,眼泪洒在衣襟上。”我和你分手以后,不知什么时候才能相见。希望你一路顺利,不要辜负了我们的友谊。
赏析
这是一首送别诗,作者王勃在京城长安时,与交趾(今广西省)刺史杜少府相别后写的。诗中既表达对友人的深厚情谊,又抒发自己内心的依依不舍之情。全诗感情真挚,意境开阔,语言流畅自然。