晓日早莺啼,江城旅思迷。
微官同寄傲,移疾阻招携。
远水闾阎内,青山雉堞西。
王孙莫久卧,春草欲萋萋。
【注释】
崔十四宅问候:指崔少府的家。崔十四,唐时人名。崔少府,指崔少府家的住宅。
晓日早莺啼:太阳刚出来,黄莺就歌唱了。晓日,早晨的阳光。早莺,黄莺。啼,鸣叫。
江城旅思迷:在江边城里,旅途中的思念迷惘了。江城,即江陵,今属湖北;当时是长江中游的重要城市。旅思,旅行中的思念。迷,迷惘。
微官同寄傲:我虽然只是一个小官吏,也寄寓着豪情壮志。微官,小官吏。寄傲,寄托豪情。
移疾阻招携:我因病不能参加聚会,阻止了朋友的邀请。移,迁移,引申为患病;疾,疾病。招携,邀请。
远水闾阎内:远处的水波荡漾,映衬着城内的房屋。闾阎,里巷门阁。内,里面。
青山雉堞西:远处的山峦和城上的矮墙在西边。雉堞,古代城上女墙上的矮墙或垛口。
王孙莫久卧:你这样的贵公子不要久睡不醒。王孙,贵族子弟。莫,不要。
春草欲萋萋:春天的草地将要长满茂盛的青草了。萋萋,茂盛的样子。