远路接天末，怪君与我违。
客程千嶂里，鸟道片云飞。
树色连青汉，泉声出翠微。
锦城花月下，才子定忘归。
诗句释义与译文：
1. 远路接天末，怪君与我违。
- 注释：”远路”表示路途遥远，”接天末”意指接近天际的末端。”怪君”是对朋友的惊讶或不解，表达一种意外或遗憾的情绪。”我违”则可能是指作者自己的行程与计划有所差异或违背了初衷。
- 译文：远方的道路上连接到天际的尽头，你为何要违背与我同行的初衷？
2. 客程千嶂里，鸟道片云飞。
- 注释：”客程”指的是旅途中的经历或旅程。”千嶂”形容山峦层叠，众多。”鸟道”在这里比喻险峻的小径。”片云”意味着天空中的云彩。
- 译文：在连绵的群山之中，小径崎岖如同飞翔的鸟儿般飘渺不定。
3. 树色连青汉，泉声出翠微。
- 注释：”树色”指树木的颜色，这里可能暗指山中的树木颜色深绿如碧海。”青汉”可能是对山的一种形象比喻，即青色的地平线。”泉声”指的是泉水流动的声音。”翠微”通常用来描述绿色植物覆盖的山丘或山峰，这里可能指代山间的绿色植被。
- 译文：绿色的树木连成一片，仿佛延伸到了青色的地平线上，而山泉流淌的声音也似乎从绿色深处传来。
4. 锦城花月下，才子定忘归。
- 注释：”锦城”可能是指某个美丽的城市，”花月”指的是春天花开时节的月光。”才子”指有才华的人，此处特指诗人自己。这里的语境是诗人对友人离开时的美好祝愿，希望他在美丽的地方能忘记回家的念头。
- 译文：在美丽的锦城中，当花儿盛开、月亮皎洁之时，有才华的你肯定会忘记返回家乡的愿望。
赏析：
这首诗通过描绘一幅幅壮美的山水画面，以及诗人对友人离去时的深情祝福，展现了作者对于自然美景的热爱以及对友情的珍视。通过对旅途中遇到的自然景观和人文环境的生动描写，诗人不仅表达了对友人离别的不舍之情，也体现了自己对美好时光的珍惜和对未来重逢的期待。整首诗语言优美，意境深远，给人以强烈的艺术感染力和审美享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。