几年家绝壑，满径种芳兰。
带石买松贵，通溪涨水宽。
诵经连谷响，吹律减云寒。
谁谓桃源里，天书问考槃。
一从解蕙带，三入偶蝉冠。
今夕复何夕，归休寻旧欢。
片云隔苍翠，春雨半林湍。
藤长穿松盖，花繁压药栏。
景深青眼下，兴绝彩毫端。
笑向同来客，登龙此地难。
诗句解析与翻译：
- 中书王舍人辋川旧居
- 注释: 描述的是中书王舍人在辋川的旧居。
- 几年家绝壑，满径种芳兰。
- 译文: 几年来，家中的山谷都变得荒芜了，满路都是种植的花。
- 赏析: 这句话反映了作者对故乡的思念以及岁月变迁带来的沧桑变化。
- 带石买松贵，通溪涨水宽。
- 译文: 带着石头去买松树，因为溪流上涨而显得更加宽阔。
- 赏析: 描绘了自然景观的变化，表达了作者对大自然的热爱和感慨。
- 诵经连谷响，吹律减云寒。
- 译文: 诵经声连着山谷的回响，吹笛子的声音让云彩感到寒冷。
- 赏析: 通过声音与自然元素的互动，展现了音乐与自然的和谐共生。
- 谁谓桃源里，天书问考槃。
- 译文: 谁说那是桃花源里的美景？难道是天上的仙书在询问“考槃”吗？
- 赏析: 这里的“天书”可能指的是仙境中的神秘力量，而“考槃”则可能指的是一种美好的生活状态或哲学思考。
- 一从解蕙带，三入偶蝉冠。
- 译文: 自从解开了系在身上的蕙草带子，三次进入朝廷做官。
- 赏析: 描述了作者的政治生涯和个人抱负。
- 今夕复何夕，归休寻旧欢。
- 译文: 今晚又是什么日子呢？回家去享受那些往日的欢乐吧。
- 赏析: 表达了对过去时光的怀念和对当下生活的感慨。
- 片云隔苍翠，春雨半林湍。
- 译文: 一片云遮住了青翠的风景，春雨打湿了树林中的小溪。
- 赏析: 描绘了一幅生动的自然景象，充满了诗意。
- 藤长穿松盖，花繁压药栏。
- 译文: 藤蔓爬过松树的枝叶，花朵繁多地覆盖着药草的栏杆。
- 赏析: 通过对植物的描述，表现了作者对自然美的观察和欣赏。
- 景深青眼下，兴绝彩毫端。
- 译文: 眼前的景象深邃如青色，兴致已尽到笔尖上。
- 赏析: 通过对比景物的深浅和心情的变化，展示了作者内心的微妙感受。
- 笑向同来客，登龙此地难。
- 译文: 笑着向来访的朋友表示，想要登上这龙脉之地并不容易。
- 赏析: 表达了作者对实现梦想的坚定信念和对困难的深刻认识。
总结：
这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描写，展现了作者对家乡、自然、政治和人生的种种感悟。诗中既有对过去美好生活的回忆，也有对未来理想的追求，体现了作者深厚的文化底蕴和情感深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。