子陵江海心,高迹此闲放。
渔舟在溪水,曾是敦夙尚。
朝霁收云物,垂纶独清旷。
寒花古岸傍,唳鹤晴沙上。
纷吾好贞逸,不远来相访。
已接方外游,仍陪郢中唱。
欢言尽佳酌,高兴延秋望。
日暮浩歌还,红霞乱青嶂。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目,需要审清题干的要求,如本题“逐句解释”,要求对诗句的意思进行解释。
第一句的意思是:“子陵江海心”:子陵指东汉光武帝时的隐士严子陵,这里代指作者自己。子陵的心胸像江河湖海一样宽广,他的志向是高远的、淡泊的。
第二句的意思是:“高迹此闲放”:这里用典指严子陵在浙江富春山中隐居的事。
第三句的意思是:“渔舟在溪水”:指诗人乘船在江上游玩。
第四句的意思是:“曾是敦夙尚”:敦,敦厚。这里指从前的操守。
第五句的意思是:“朝霁收云物”:早晨天气晴朗,收拾起云气和景物。
第六句的意思是:“垂纶独清旷”:独自垂钓,显得十分清闲。
第七句的意思是:“寒花古岸傍”:寒花即寒梅,古岸傍,指岸边长满了梅花。
第八句的意思是:“唳鹤晴沙上”:鹤叫的声音在晴天的沙滩上传出来。
第九句的意思是:“纷吾好贞逸,不远来相访”:我喜好的是那些贞洁高尚的人,所以不远千里来看您了。
第十句的意思是:“已接方外游”:已经参加了方外之游。
第十一句的意思是:“仍陪郢中唱”:仍然陪着郢州的歌女们一起唱歌。
第十二句的意思是:“欢言尽佳酌,高兴延秋望”:欢乐的话语都斟满酒杯,高兴时延长秋天的景色。
第十三句的意思是:“日暮浩歌还”:太阳落山时,歌声响亮地回荡。
第十四句的意思是:“红霞乱青嶂”:红霞映照着青翠的山峰,这里形容日落时分的景色。
【答案】
译文:
子陵胸怀像江河湖海一样宽广,志向高远而淡泊名利。他隐居在浙江富春山,过着闲适的生活。今天,我乘着小舟来到溪边,欣赏着美景,吟咏着古诗。早晨天空晴朗,阳光明媚,我收起帆篷,独自垂钓,心情非常清闲。岸边长满了盛开的梅花,听到黄莺的叫声,看到白鹭飞翔在空中。我爱好的是那些品格高尚的人,所以不远千里来看您了。我们相聚一堂,谈论着古代的事情,共同度过了愉快的时光。夕阳西下,我们畅饮美酒,把秋天的景色延伸到天边。太阳落山时,歌声响亮地回荡。傍晚,红霞映照在青山之间,美丽极了。