鸡鸣孤烟起，静者能卜筑。
乔木出云心，闲门掩山腹。
贫交喜相见，把臂欢不足。
空林留宴言，永日清耳目。
泉声冷尊俎，荷气香童仆。
往往仙犬鸣，樵人度深竹。
酒酣出谷口，世网何羁束。
始愿今不从，区区折腰禄。
【注释】
- 沈氏山居：作者自注：“沈氏者，余旧家也。山居在城西三十里许。”（《全唐诗》）
- 鸡鸣孤烟起：清晨鸡叫时，炊烟袅袅上升。
- 静者能卜筑：安静的人能够选择居住的地方。
- 乔木：高大的树木。
- 出云心：像云彩飘浮在天空。
- 闲门掩山腹：门关得紧紧的，好像掩藏在山腰。
- 贫交喜相见：贫穷的朋友高兴相见。
- 把臂欢不足：握着手欢饮，感到不够尽兴。
- 空林：空旷的树林。
- 留宴言：留下宴会上的对话。
- 永日清耳目：整天让人清心寡欲。
- 泉声：泉水的响声。
- 尊俎：酒器和食物。
- 荷气香童仆：荷花的气息使童仆都显得香气袭人。
- 仙犬鸣：神话中说有仙犬会吠。
- 樵人度深竹：樵夫从竹林深处经过。
- 世网：世间的名利场。
- 谷口：山谷口。
- 区区折腰禄：形容对名利过分地追求。
【译文】
清晨鸡叫，炊烟袅袅升起，安静之人能够选择居住的地方。
高大的树木耸立着，掩映在山腹之间，那门紧紧关闭，好似掩藏在山峰之中。
贫穷的朋友喜欢相见，握手畅饮，觉得还不够尽兴，他们在一起谈笑风生，让一天的时间变得清心寡欲。
泉水潺潺，响彻耳畔，而仆人童仆们则散发着荷叶的清香。
常有仙犬叫声，樵夫从竹林深处经过。
酒兴高涨之时，我走出山谷口，但名利场的羁绊让我无法再继续前行，于是我放弃了追求，不再为那些区区之物而折腰。
【赏析】
此诗是唐代诗人王维的一首五绝。这首诗写于王维隐居于蓝田辋川期间，反映了他超脱世俗、淡泊功名的思想感情。
首联“鸡鸣孤烟起，静者能卜筑”二句写诗人在晨曦初照的山村中，看到炊烟袅袅而起，听到远处传来鸡鸣之声，知道主人已起床了。这时只有自己一人在静寂的环境中独处，于是决定在这里定居下来，过清静的生活。这两句以动衬静，渲染出一种宁静的气氛。诗人用简洁的语言描绘了一个幽美的环境：清晨的山村中，炊烟升腾，寂静无声，一切都显得那么美好。这种宁静的氛围正是诗人所向往的。
颔联“乔木出云心，闲门掩山腹”二句进一步描绘了山村的景象，更突出了环境的优美。诗人用“乔木出云心”来形容高大的树木挺拔向上，犹如云朵般高远；“闲门掩山腹”则形容大门紧闭，似乎掩映在山腰之中。这两个比喻既形象生动又富有诗意。诗人通过这些形象的描绘，将山村的自然风光展现得淋漓尽致。
颈联“贫交喜相见，把臂欢不足”二句写诗人与贫穷的朋友相聚的情景，表达了他们之间的深厚情谊。他们虽然生活贫困，但却能够相互关心、相互帮助。诗人通过这一描写，表达了他对友情的珍视和感激之情。同时，这也暗示了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。
尾联“空林留宴言，永日清耳目”二句写诗人在山林中与朋友畅谈的场景，表达了他内心的喜悦和满足。他与朋友们一起度过了美好的时光，让他们的心灵得到了净化和提升。这一描写不仅展现了诗人与友人间的友谊，还传达了他追求精神自由的愿望。
整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。同时，它也体现了王维诗歌的独特风格和艺术成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。