东城别故人，腊月迟芳辰。
不惜孤舟去，其如两地春。
花明洛阳苑，水绿小平津。
是日不相见，莺声徒自新。
【注释】
“洛阳东门送别”，首句点明地点、时令，说明诗人与友人的离别是在腊月的一个清晨。“东城”即东都洛阳的城门，因在城之东，故称。“故人”，老朋友。
“腊月迟芳辰”，“腊月”，指农历十二月，属冬季，这里指腊八节。“芳辰”，美好的时光，这里指腊八节，因为古人认为腊八日是一年中第一个有“年”字的日子。
“孤舟去”，形容小船载着诗人远行。“孤舟”，单只的大船。
“其如两地春”，意思是说：我和你分别后，不知你那边的春天会不会像我们这里一样美好。“其”，那；“如”，似；“两地”，指洛阳和别离的友人所在地。
“花明”，本指花光明亮的样子，这里比喻洛阳城内的花木盛开，景色美丽。“苑”，古代帝王、贵族宫苑。“水绿”，水色碧绿。“平津”，指小平津渡口。“莺声徒自新”，意思是说：鸟儿鸣叫的声音虽然美妙动听，但是，它们只能重复这单调的声音，不能传达我们的惜别之情。“莺声”，黄莺的叫声。“徒”，白白地。“新”，新鲜，这里指鸣叫。
【赏析】
这首诗写的是诗人在洛阳东门送别朋友时的情景，诗中充满了对友人深深的留恋之情。全诗语言朴素自然，感情真挚感人。
开头两句写送别时的环境和时间：冬日腊月天寒地冻，正是告别的时候。洛阳城东，是诗人与友人相别的场所，也是他们分手之地。
中间四句写离情别绪：朋友乘舟离去，我依依不舍。然而离别之后，不知何方春色？洛阳城内花红柳绿，春意盎然，而我的好友却要离开我到远方去。这一句写出了离别后的思念之情。
最后两句写自己的心情：尽管莺鸟的歌声多么悦耳动听，但也只能白白辜负了这美好的时刻。这里的莺鸟，不仅指黄莺，而且泛指所有的鸟。它在这里起着象征作用。
此诗以简洁的语言，表达了作者对离别朋友时的依依不舍之情。