明月挂青天，遥遥如目前。
故人游画阁，却望似云边。
水宿依渔父，歌声好采莲。
采莲江上曲，今夕为君传。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容、把握诗意，并在此基础上进行赏析的基本能力。此类试题解答时一般要先通读全诗，然后根据题目要求和提示信息分析理解。答题时注意：1.明确具体的景物形象：明月、青天；2.把握景物特点，用生动的语言描述景物特征；3.抓住关键词句，用自己的语言描绘画面。4.分析作者的思想情感；5.分析诗歌的意境。6.赏析诗句。
“明月挂青天，遥遥如目前。”明月高悬在青色的天空中，它远远地仿佛就在眼前。诗人运用比喻的修辞手法，将明月比作眼前，表现了诗人遥望明月而思念之情。
“故人游画阁，却望似云边。”朋友正在游赏画阁，我却站在岸上眺望朋友，好像隔在云彩之外。这两句描写诗人远望朋友游赏的画面，表达了诗人对朋友的思念之情。
“水宿依渔父，歌声好采莲。”“水宿依渔父”意思是说诗人在江潭边过夜，靠渔夫为伴；“歌声好采莲”意思是说诗人听到渔夫们唱着歌采莲。这两句描写诗人夜晚过江潭的情景，表达了诗人对生活的喜爱之情。
“采莲江上曲，今夕为君传。”江上的采莲曲流传至今，今晚我将为你演唱这曲新编的《采莲曲》。这两句描写诗人为朋友演唱采莲曲的情景，表达了诗人对朋友的思念之深。
【答案】
译文：
明亮的月光挂在天空中，远远地好似就在眼前。
老朋友正在游赏画阁，我站在这里望着你，好像你被隔在云雾里一样。
我们在水中休息倚靠在渔家，听到他们唱着欢快的歌去采莲。
我为你编写的江上采莲曲流传下来，今晚我将为你演唱这首新编的《采莲曲》。
赏析：
这是一首写景抒怀的七言绝句。首句“明月挂青天”，以明月起兴，点出了时间是月夜。次句“遥遥如目前”，承上句的“青天”和“明月”，写诗人远望明月，思念之情油然而生。第三句“故人游画阁”，写诗人目送朋友离去，伫立江头，直到看不见为止。第四句“却望似云边”，是诗人由目送朋友而引起的遐想，想到自己与朋友相隔万里，只能遥遥相望。第五六句“水宿依渔父”“歌声好采莲”，写诗人在江潭过夜，靠渔夫为伴，听到渔夫们唱着歌采莲。第七八句“采莲江上曲，今夕为君传”写诗人为朋友演唱新编的《采莲曲》，表达诗人对朋友的思念之情。