东望春明门，驾言聊出游。
南行小径尽，绿竹临清流。
君出罢六安，居此澹忘忧。
园林与城市，闾里随人幽。
披颜辟衡闱，置酒登崇丘。
山河临咫尺，宇宙穷寸眸。
是时春载阳，佳气满皇州。
宫殿碧云里，鸳鸯初命俦。
良辰方在兹，志士安得休。
成名苟有地，何必东陵侯。

诗句释义

  • 夏日寻蓝田唐丞登高宴集: 这一句描述了作者在一个炎热的夏日，为了寻求凉爽和逃避暑气，特地前往蓝田县拜访唐丞并举行宴会。
  • 东望春明门，驾言聊出游: 向东望见春明门，驾车出游以解闷。”春明门”可能指的是某个地名，也可能是一个象征春天开始的标志。
  • 南行小径尽，绿竹临清流: 继续前行，来到一条南方的小道尽头，这里有绿竹环绕，清流潺潺。这里的“清流”可能是指山间小溪或池塘中的水。
  • 君出罢六安，居此澹忘忧: 唐丞离开六安后来到这里，这里的生活让他感到平静，忘却了忧虑。
  • 园林与城市，闾里随人幽: 园林和城市融为一体，邻里之间和谐相处，环境宁静而幽静。
  • 披颜辟衡闱，置酒登崇丘: 脱掉外衣，推开衡门（古代建筑中用于分隔内外的门），在丘陵上摆酒庆祝。这里的“崇丘”可能是指较高的山坡。
  • 山河临咫尺，宇宙穷寸眸: 眼前所见的山河似乎就在眼前，但宇宙的广阔却让人感到渺小。这两句表达了一种超然物外的意境。
  • 是时春载阳，佳气满皇州: 此时正是春天，阳光明媚，皇州的周围充满了美好的气息。
  • 宫殿碧云里，鸳鸯初命俦: 在宫殿的碧云之下，成双的鸳鸯开始了他们的新生活。这里的“鸳侣”指鸳鸯夫妇。
  • 良辰方在兹，志士安得休: 正当美好时光降临此地，志士们怎能轻易停止他们追求功名的脚步？这句表达了对理想与现实冲突的感慨。
  • 成名苟有地，何必东陵侯: 只要有一块土地成就自己的名声，何必羡慕拥有万顷土地的东陵侯呢？这句强调了个人成就的重要性。

译文与赏析

夏日时节,作者前往蓝田县拜访唐丞并举行了一次宴会。他沿着一条向南的小径行走，直至尽头，那里绿竹环绕，清澈的水流声不绝于耳。唐丞刚从六安返回，在这里找到了内心的宁静。周围的园林和城市融为一体，人们和睦相处，生活在这样的环境中显得格外幽静。

脱去衣物，推门进入一个高处的居所，举杯向天空敬酒，庆祝眼前的美景与和平。眼前的景象如同近在咫尺，而宇宙的无限又让人觉得自己渺小。正值春天，阳光明媚，皇州四周弥漫着美好的气息。

在皇宫的碧云之上，一对鸳鸯开始了它们的新生活。在这个美好的地方，志士们怎能停下脚步，满足于现状呢？只要有一个成就自己的舞台，何必羡慕那些拥有万顷土地的王侯呢？

总结

这是一首描绘作者夏日寻访好友唐丞并进行宴饮的诗。诗中展现了自然景观的美丽和人与自然的和谐共处，同时也表达了对人生目标的追求和对于社会现实的思考。通过描绘一系列生动的场景，诗人传达了一种超越物质享受、追求精神升华的思想情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。