昆明滨滇池,蠢尔敢逆常。
天星耀鈇锧,吊彼西南方。
冢宰统元戎,太守齿军行。
囊括千万里,矢谟在庙堂。
耀耀金虎符,一息到炎荒。
蒐兵自交趾,茇舍出泸阳。
群山高崭岩,凌越如鸟翔。
封豕骤跧伏,巨象遥披攘。
回溪深天渊,揭厉逾舟梁。
玄武扫孤蜮,蛟龙除方良。
雷霆随神兵,硼磕动穹苍。
斩伐若草木,系缧同犬羊。
馀丑隐弭河,啁啾乱行藏。
君子恶薄险,王师耻重伤。
广车设罝梁,太白收光芒。
边吏静县道,新书行纪纲。
剑关掉鞅归,武弁朝建章。
龙楼加命服,獬豸拥秋霜。
邦人颂灵旗,侧听何洋洋。
京观在七德,休哉我神皇。
【注释】
昆明:今昆明市,滇池在此处。
蠢尔:蠢动的样子。敢逆常:敢于违反天意,即敢于反叛。
吊彼:哀悼他。西南方:西南地区,指云南。
冢宰:宰相的尊称。统元戎:统领军队,即统军。
太守:地方长官,这里是云南节度使。齿军行:指挥军队前进。
囊括:包罗,包括。千万里:形容范围广大。矢谟:指决策。庙堂:指朝廷。
耀耀:光辉闪闪,金虎符:指皇帝所颁发的符节。
一息:一刹那,极短暂的时间。炎荒:指远方边远地区。
蒐兵:收拢军队,准备出征。自交趾:从交趾州(今广西南宁一带)出发。
茇舍:临时住宿的地方。
高崭岩:高大而陡峭的山岩。凌越:超越。如鸟翔:好像鸟儿飞翔一样。
封豕:大猪。骤跧伏:迅速隐藏起来。跧,同“蹲”。巨象:大象。披攘:遮蔽、遮盖。
回溪:回流之水,深不可测的深渊。深天渊:指深不见底的水潭。揭厉:高举。逾舟梁:渡过河流。
玄武:古代传说中北方之神名,这里借指北方的瘴疠之气。扫孤蜮:驱散了所有的毒物。
蛟龙:水中生物。除方良:除去邪恶。方,通“罔”,指没有。
硼磕:雷声。动穹苍:震动天空。
斩伐:杀伐。若草木:好像草木一样。
系缧:捆绑,指罪犯。同犬羊:像牲畜一样。 余丑:其他坏人。隐弭河:隐伏在河里。
啁啾:鸟鸣声。行藏:行为和藏身之处。
君子:指有德之人,这里指唐玄宗。恶薄险:厌恶冒险。王师:指军队。耻重伤:以伤害他人为耻。
广车:天子的大车,设罝梁:设置捕兽网,罝是捕兽的工具。太白:金星名,又叫启明星,古人认为它象征着帝王之德,所以用来纪纲。行纪纲:执行法纪。
剑关:地名,在今甘肃武都县西北,关口上有一座剑门关,是通往四川的要道。关鞅归:把兵器收缴入库。
武弁:戴武装帽的武官。朝建章:上朝时穿戴着礼服。建章宫,汉武帝宫殿名,这里借指皇宫。
龙楼:皇帝所住的殿阁,加命服:皇帝穿礼服祭祀天地。獬豸:传说中的神兽,这里代指正义。拥秋霜:披着秋天的霜露。
邦人:百姓。颂灵旗:歌颂神灵旗帜。侧听:侧耳倾听。何洋洋:多么盛大啊。
京观:战争胜利后树立的纪念碑。七德:指仁、义、礼、智、信、忠、孝等七种美德。休哉:美啊。神皇:指唐明皇。