生理无不尽，念君在中年。
游道虽未深，举世莫能贤。
筮仕苦贫贱，为客少田园。
膏腴不可求，乃在许西偏。
四邻尽桑柘，咫尺开墙垣。
内艰未及虞，形影随化迁。
茅茨俯苫盖，双殡两楹间。
时闻孤女号，迥出陌与阡。
慈乌乱飞鸣，猛兽亦以跧。
故人王夫子，静念无生篇。
哀乐久已绝，闻之将泫然。
太阳蔽空虚，雨雪浮苍山。
迢遰亲灵榇，顾予悲绝弦。
处顺与安时，及此乃空言。
这首诗是唐代诗人王维创作的五言古诗，题目为《同王十三维哭殷遥》。诗中通过描绘殷遥的生平事迹和死后的凄凉景象，表达了诗人对于朋友的悼念之情。下面是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释和赏析：
逐句释义：
- 生理无不尽，念君在中年。 （生理：指生活状况；尽：全部；念君：怀念你；在中年：处于中年）
- 游道虽未深，举世莫能贤。 （游道：指仕途；未深：不深远；举世：全世界的人；莫能：不能；贤：有才能）
- 筮仕苦贫贱，为客少田园。 （筮仕：占卜求官；贫贱：贫穷卑下；为客：作为宾客；少：很少；田园：田地和庄园）
- 膏腴不可求，乃在许西偏。 （膏腴：肥沃的土地；许：地名；西偏：西边的一角）
- 四邻尽桑柘，咫尺开墙垣。 （四邻：周围的邻居；桑柘：桑树和柘树；咫尺：形容很近；开：建造，这里指开辟、建起）
- 内艰未及虞，形影随化迁。 （内艰：家庭内的困难；虞：忧虑；形影：身体的影子，比喻自身；随化迁：随着变故而迁移）
- 茅茨俯苫盖，双殡两楹间。 （茅茨：茅草屋顶；俯苫盖：低头盖上茅草覆盖；双殡：两人合葬；两楹间：两根柱子之间）
- 时闻孤女号，迥出陌与阡。 （时闻：时常听到；孤女：孤儿女孩；号：哭泣的声音；迥出：远远地离开；陌：田间小路；阡：田间的土垄）
- 慈乌乱飞鸣，猛兽亦以跧。 （慈乌：一种鸟，常被乌鸦所模仿；乱飞鸣：随意飞翔并发出叫声；跧：蹲伏）
- 故人王夫子，静念无生篇。 （故人：老朋友；王夫子：对年长的人的尊称；静念：安静地思考；无生篇：关于生死的文章）
- 哀乐久已绝，闻之将泫然。 （哀乐：悲伤和快乐的感情；久已绝：已经断绝；泫然：因感动而流泪）
- 太阳蔽空虚，雨雪浮苍山。 （太阳：指日蚀；蔽：遮住；空虚：指日月食；雨雪：指雨雪；浮苍山：飘浮在苍山上）
- 迢遰亲灵榇，顾予悲绝弦。 （迢遰：远去；亲灵榇：亲人的灵柩；顾予：回头看我；悲绝弦：悲痛得弹断了琴弦）
- 处顺与安时，及此乃空言。 （处顺：处在顺境；安时：在安逸的时候；及此：到此为止；乃：就是）
译文：
这首诗描述了诗人对友人殷遥生前的生活状况和死后的凄凉景况的感受。诗中通过描绘殷遥生前的生活状态、官场经历、家族困境以及死后的墓地情况，表达了诗人对其去世的深深哀悼和对友情的怀念。同时，也反映了诗人对人生无常和世态炎凉的感慨。
关键词注释：
- 生理无不尽：生活的各个方面都尽力而为。
- 筮仕苦贫贱：占卜求官却遭遇贫困和卑下的处境。
- 内艰未及虞：家中有难，但尚未来得及忧虑。
- 茅茨俯苫盖：用茅草搭建的屋子，低头盖上茅草覆盖。
- 双殡两楹间：两人合葬在两根柱子之间。
- 慈乌乱飞鸣：比喻自己像慈乌一样无助和迷茫，四处飞行鸣叫。
- 故人王夫子：指老朋友王维。
- 无生篇：关于生命终结的文章或诗歌。
- 哀乐久已绝：悲伤和快乐的情感已经消失。
- 处顺与安时：处于顺境和安逸时期。
- 及此乃空言：等到这个时候，一切都成了空洞的言辞。
赏析：
这首诗以简洁的语言，生动的意象，展现了一个普通人在面对生活中的种种不幸时的无奈和悲哀，同时也表达了他对友情的珍视和对生命无常的感悟。诗中运用了多种修辞手法，如比喻、排比等，使得诗歌具有浓厚的感情色彩和艺术美感。此外，诗中的一些意象和词汇，如“膏腴”和“桑柘”，都带有一定的象征意义，增加了诗歌的深度和内涵。整体上，这首诗语言简练而富有韵味，情感真挚而深沉，是唐代诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。