江上枫林秋，江中秋水流。
清晨惜分袂，秋日尚同舟。
落潮洗鱼浦，倾荷枕驿楼。
明年菊花熟，洛东泛觞游。
【解析】
1．“江上枫林秋，江中秋水流”的意思是：江边枫树成林秋天的景色，江水流淌在秋天。
- “清晨惜分袂，秋日尚同舟”的意思是：清晨离别时舍不得挥手告别，秋日里我们依然同乘一条船。
3．译文：江边的枫树林中，秋风萧瑟，江水悠悠流过；清晨时分我与友人分别，秋天的江上依旧有我们的船只相随。落潮时节，江水冲刷着鱼塘，倾泻的波浪拍打着驿楼；明年菊花盛开的时候，我将在洛阳东郊泛舟畅饮。
【答案】
译文：江边的枫树林中，秋风萧瑟，江水悠悠流过；清晨时分我与友人分别，秋天的江上依旧有我们的船只相随。落潮时节，江水冲刷着鱼塘，倾泻的波浪拍打着驿楼；明年菊花盛开的时候，我将于洛阳东郊泛舟畅饮。赏析：全诗以“江”“秋”“流”“舟”等意象构成一幅清丽宁静的画面：江上枫林秋景和江水潺潺的流动构成了清丽宁静的背景；清晨惜别、秋日同舟、落潮浣足、倾荷倚楼等情节则勾勒出一幅送别友人的生动画卷。诗中没有过多的修饰语，却能让人感受到一种清新自然之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。