衰鬓辞馀秩，秋风入故园。
结茅成暖室，汲井及清源。
邻里桑麻接，儿童笑语喧。
终朝非役役，聊寄远人言。

郊园即事寄萧侍郎

衰鬓辞馀秩，秋风入故园。

结茅成暖室，汲井及清源。

邻里桑麻接，儿童笑语喧。

终朝非役役，聊寄远人言。

译文：
我年老的双鬓已经告别了仕途，秋风拂过我的故乡。
我在郊外搭建了简易的草屋，就像在冬日里取暖一样。
从井中汲水，清澈甘甜的水流到我家的小院子里。
村里邻居们相互帮助，共同耕种着那片肥沃的土地。
孩子们在田间嬉戏玩耍，他们的笑声传遍了整个村庄。
每天早晨，我并不是忙碌地工作，而是在这里度过悠闲的时光。
我把这种生活和远在他乡的朋友分享，表达我内心的感慨。

注释：

  • 衰鬓辞馀秩：形容自己年老，不再担任官职。
  • 秋风入故园：指秋天的到来，带来凉爽的秋风，也象征岁月的流逝。
  • 结茅成暖室：搭建一个简陋的草屋作为自己的住所，以避寒保暖。
  • 汲井及清源：从井中取水，确保水源的清洁和甘甜。
  • 邻里桑麻接：指与邻里之间相互帮助，共同进行农耕活动。
  • 儿童笑语暄：“暄”意为明亮、温暖，这里指孩子们在田野间的欢笑声。
  • 终朝非役役：虽然每天都很忙，但并不感到疲惫或劳累。
  • 聊寄远人言：通过诗歌的形式，向远方的朋友倾诉自己的感受和生活状态。

赏析：
这是一首表现作者晚年闲适生活的诗作。诗人通过描绘自己的日常生活场景——搭建草屋、汲水灌溉、与邻里互助、与儿童嬉戏等，展现了一种远离尘嚣、宁静致远的生活态度。诗中流露出的是对自然和乡村生活的热爱，以及对人生短暂、时光易逝的感慨。整首诗语言朴实无华，却能深入人心，使人感受到诗人对生活的真诚和对自然的敬畏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。