巨孽盗都城,传闻天下惊。
陪臣九江畔,走马来赴难。
伏奏见龙颜,旋持手诏还。
单车不可驻,朱槛未遑攀。
故人出相饯,共悲行路难。
临岐荷赠言,对酒独伤魂。
世故山川险,忧多思虑昏。
重阴蔽芳月,叠岭明旧雪。
泥积辙更深,木冰花不发。
郑君间世贤,忠孝乃双全。
大义弃妻子,至淳易生死。
知心三四人,越境千馀里。
骏马帐前发,惊尘路旁起。
楼头俯首看,莫敢相留止。
拜阙奏良图,留中沃圣谟。
洗兵救卫郡,诱敌讨幽都。
名亚典属国,良选谏大夫。
从容九霄上,谈笑授阴符。
卢生富才术,特立居近密。
采掇献吾君,朝廷视听新。
宽饶狂自比,汲黯直为邻。
就列继三事,主文当七人。
可怜长守道,不觉五逢春。
昔去城南陌,各为天际客。
关河烟雾深,寸步音尘隔。
羁旅忽相遇,别离又兹夕。
奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作
【注释】:奉天,唐朝的首都,在今天的陕西省西安市。酬别,答谢离别。郑谏议(云逵),即郑云逵。卢拾遗,即卢景亮。
【译文】:我奉诏前往京城,告别了忠心耿耿的郑云逵,又去向卢景亮辞行。
【赏析】:此诗是诗人在赴京途中,与朋友分别时所作。诗人以“奉天”开头,表明了自己赴任的目的地;然后,诗人又对朋友进行了劝勉。他首先说:“巨孽盗都城,传闻天下惊。”意思是说,奸贼作乱,使京城大乱,使得天下震惊。紧接着,诗人又说:“陪臣九江畔,走马来赴难。”意思是说,自己身为朝廷大臣,却要去九江边陲地区去抵御叛乱,保卫国家。接着,诗人又对两位朋友进行了劝勉:“伏奏见龙颜,旋持手诏还。”“单车不可驻,朱槛未遑攀。”意思是说,自己已经上奏皇帝,皇帝也看到了自己的决心,但是自己还是不敢停留。最后,诗人又对自己进行了劝勉:“故人出相饯,共悲行路难。”“临岐荷赠言,对酒独伤魂。”意思是说,自己的朋友为我送行,我自己却独自伤心。
这首诗是诗人在赴任途中,与朋友分别时所作。诗中,诗人表达了对国家、对朋友的忠诚。全诗语言流畅,情感真挚,充满了爱国情怀和友情。
第二联:诗人以“奉天”开头,表明了自己赴任的目的地。接着,诗人又对朋友进行了劝勉。他首先说:“巨孽盗都城,传闻天下惊。”意思是说,奸贼作乱,使京城大乱,使得天下震惊。紧接着,诗人又说:“陪臣九江畔,走马来赴难。”意思是说,自己身为朝廷大臣,却要去九江边陲地区去抵御叛乱,保卫国家。这两句诗充分表达了诗人对国家的忠诚以及为国家效力的决心。
第三联:诗人再次表达了自己的决心和态度。他接着说:“伏奏见龙颜,旋持手诏还。”意思是说,自己已经上奏皇帝,皇帝也看到了自己的决心,但是自己还是不敢停留。这两句诗充分表达了诗人的忠诚和勇敢。
第四联:诗人对自己进行了劝勉。他先说:“单车不可驻,朱槛未遑攀。”意思是说,自己已经上奏皇帝,皇帝也看到了自己的决心,但是自己还是不敢停留。接着,他又说:“故人出相饯,共悲行路难。”意思是说,自己的朋友为我送行,我自己却独自伤心。这两句诗充分表达了诗人的孤独和无奈。
第五联:诗人再次表达自己的决心和态度。他接着说:“临岐荷赠言,对酒独伤魂。”意思是说,自己的朋友为我送行,我自己却独自伤心。这两句诗充分表达了诗人的悲伤和无奈。
第六联:诗人以“世故山川险,忧多思虑昏”开头,表达了自己对国家、对人民深沉的忧虑和思考。他进一步写道:“重阴蔽芳月,叠岭明旧雪。”意思是说,阴雨连绵遮住了月亮的光芒,山上的积雪反射出了月光。这两句诗描绘了一幅美丽的山水画卷,同时也表达了诗人对大自然的敬畏之情。
第七联:诗人继续表达自己对国家、对人民的忧虑和思考。他写道:“泥积辙更深,木冰花不发。”意思是说,道路上的泥泞越来越深,而木冰上的花却没有开放的迹象。这两句诗既描绘了道路的艰难,又表达了人们对美好生活的向往。
第八联:诗人再次表达自己的决心和态度。他写道:“郑君间世贤,忠孝乃双全。”意思是说,郑君是一位杰出的贤才,他的忠孝之心令人敬仰。这两句诗赞扬了郑君的品格。
第九联:诗人对朋友进行了劝勉。他接着说:“大义弃妻子,至淳易生死。”意思是说,为了大义,我放弃了家庭的幸福,甚至愿意献出生命。这两句诗表达了诗人对国家和人民的忠诚和牺牲精神。
第十联:诗人再次表达自己的决心和态度。他写道:“知心三四人,越境千馀里。”意思是说,我有几位志同道合的朋友,我们跨越了千山万水来到这里。这两句诗表达了诗人对于友谊的珍视和对于团结合作的期待。
第十一联:诗人再次表达自己的决心和态度。他接着说:“骏马帐前发,惊尘路旁起。”意思是说,我的骏马从帐前出发,扬起了尘土。这两句诗描绘了一幅壮观的画面,同时也表达了诗人对胜利的渴望。
第十二联:诗人再次表达自己的决心和态度。他接着说:“楼头俯首看,莫敢相留止。”意思是说,站在高楼上看下去,没有人敢停留下来。这两句诗表达了诗人的决心和勇气。
第十三联:诗人以“拜阙奏良图”结尾,表达了自己为国家献计献策的决心。他接着说:“留中沃圣谟。”意思是说,我的建议被留在宫中由圣明的君主来采纳。这两句诗表达了诗人对于国家治理的期待和信任。
第十四联:诗人以“洗兵救卫郡”开头,表达了自己为国家洗刷耻辱、恢复安宁的决心。他接着说:“诱敌讨幽都。”意思是说,我们诱敌深入,讨伐敌人于幽暗之地。这两句诗展现了诗人的智慧和英勇。
第十五联:诗人以“名亚典属国”开头,表达了自己为国家赢得荣誉的决心。他接着说:“良选谏大夫。”意思是说,我是朝廷中最有资格担任谏议大夫的人之一。这两句诗展示了诗人的才华和能力。
第十六联:诗人以“从容九霄上”开头,表达了自己心怀天下、志存高远的决心。他接着说:“谈笑授阴符。”意思是说,我在谈论之间传授着《六韬》的智慧。这两句诗展现了诗人的博学和智慧。
第十七联:诗人以“卢生富才术”开头,表达了对卢景亮的赞美之情。他接着说:“特立居近密。”意思是说,卢景亮特别有才能,而且地位崇高。这两句诗赞美了卢景亮的才华和地位。
第十八联:诗人以“采掇献吾君”开头,表达了自己为国家献策献力的忠诚。他接着说:“朝廷视听新。”意思是说,朝廷的耳目得到了新的启迪。这两句诗展现了诗人的智慧和忠诚。
第十九联:诗人以“宽饶狂自比”开头,表达了自己不畏强权、敢于直言的态度。他接着说:“汲黯直为邻。”意思是说,我像汲黯那样正直无私。这两句诗展示了诗人的勇气和正直。
第二十联:诗人以“就列继三事”开头,表达了自己在朝中的地位和责任。他接着说:“主文当七人。”意思是说,我在朝中担任主文之职,位列七人之中。这两句诗展示了诗人的成就和地位。
尾联:诗人以“可怜长守道”开头,表达了自己忠于职守、坚守道义的决心。他接着说:“不觉五逢春。”意思是说,不知不觉中已经五次度过了春天的时光。这两句诗展现了诗人的忠诚和坚持。
整首诗通过诗人与朋友的别离情景,表达了他对国家、对人民深沉的忧虑和思考,以及对国家未来的希望和信心。同时,诗歌语言流畅、情感真挚、意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的人文素养。