前悲涕未干,后喜心已戚。
而我方老大,颇为风眩迫。
夫君并少年,何尔鬓须白。
惆怅语不尽,裴回情转剧。
一尊自共持,以慰长相忆。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真解读诗句内容,然后按照要求分析手法,最后要结合具体内容进行赏析。
“前悲涕未干,后喜心已戚”,“前悲”指诗人在奉天(今沈阳)酬别郑谏议云逵的诗中,表达了离别时的悲痛之情。“后喜”是指诗人在卢景亮(即卢照邻)的饯行诗中,表达了离别后的欣慰之情。“而我方老大”,是说自己年纪已大,身体不好,与两位年轻人相比,感到自愧不如。“颇为风眩迫”,是自己因为年纪太大而头晕目眩,步履维艰。“夫君并少年,何尔鬓须白”,是说卢景亮虽然年轻,但头发已经变白了,这令自己感到惊讶。“惆怅语不尽,裴回情转剧”,“惆怅”是因为无法用言语表达自己的情感。“裴回”是徘徊的意思。“情转剧”是说心情更加沉重。这两句是说自己对两位年轻人既感佩又羡慕。“一尊自共持,以慰长相忆”,“一尊”指酒。“以慰”是说用酒来安慰。“相忆”指思念朋友。这两句是说两位年轻人在一起喝酒聊天,以此来慰藉自己对朋友的思念之情。
【答案】
译文:
前日离别时我还没有哭够,后来相见时喜悦的心情却让我悲伤起来。
而我如今已经是老大不小的人了,还被风疾折磨得不能自已。
卢景亮虽然年轻,但是头发已经斑白了,这让我感到惊讶。
我惆怅不已,情绪更加沉重。
你我两人在一起饮酒聊天,以此来慰藉我对你的思念。
赏析:
这首诗为作者分别时所作,表达了作者与友人别离时的依依惜别之情。诗的前两联主要表现了作者因年老体衰,风疾缠身而与友人的离别之痛,表现出诗人对两位年轻人的羡慕之情;第三联则写友人虽年幼却白发苍苍,使诗人感叹不已,更增加了离别之痛;第四联写友人饮酒话旧,以此慰藉自己的离愁别绪。全诗以“悲”“喜”为主线,将诗人内心的复杂情感表现得淋漓尽致。