江城五马楚云边，不羡雍容画省年。
才子旧称何水部，使君还继谢临川。
射堂草遍收残雨，官路人稀对夕天。
虽卧郡斋千里隔，与君同见月初圆。
诗句解释：
江城五马楚云边，不羡雍容画省年。 - 这两句描绘了作者对徐州的景仰和向往。”江城”指徐州的地理位置，”五马”可能指的是徐州城内马匹众多，”楚云边”则表明徐州位于楚地的边陲，与楚地接壤。“不羡雍容画省年”表达了作者对雍容华贵的生活态度并不羡慕，他更看重的是内心的平静与满足。
才子旧称何水部，使君还继谢临川。 - “才子”通常指的是有才华的人，这里特指诗人自己。“何水部”可能指的是历史上的某位名叫何的水部郎官，而“使君还继谢临川”中的“使君”是指地方长官，“谢临川”可能是指唐代著名文人谢灵运的别号（或地名），暗示这位地方长官在文学上有很高的造诣。
射堂草遍收残雨，官路人稀对夕天。 - 这两句描述了徐州的景致。“射堂草”可能是描述射堂周围的草地被雨水打湿的情景，“收残雨”说明雨势已小；“官路人稀”可能描绘了傍晚时分，官员们稀少的景象。
虽卧郡斋千里隔，与君同见月初圆。 - 最后两句表达了虽然身处千里之外的徐州，但仍期盼与友人相见的愿望。“郡斋”是古代官府的书房，“千里隔”表示距离之远，但即便如此，作者仍然期待着与朋友的重逢。“与君同见月初圆”意味着希望在中秋之夜能看到月亮圆满如初，寄托了对远方友人团聚的美好愿望。
译文：
我站在徐州的城墙上，望着远处楚国的云朵，心里并不羡慕那些雍容华贵的生活，因为我知道内心的喜悦才是真正的财富。
我自诩为一个文人，曾经被称为何水部，而现在你接替了我的职位，成为了一位杰出的地方长官。
射堂周围的草地已经沾满了雨水，天空中夕阳西下，官员们的踪影也变得稀少。
尽管我身在千里之外的徐州，但我依然期待与你相见的日子，希望你能和我一起欣赏那圆圆的明月。
赏析：
这首诗通过生动的自然景象和丰富的历史文化元素，展现了作者对徐州的深厚感情及其对友情的重视。整首诗语言朴实无华，情感真挚，通过对徐州自然景观和个人境遇的描绘，传达了作者对美好生活的向往和对朋友的思念之情。