都门霁后不飞尘，草色萋萋满路春。
双兔坡东千室吏，三鸦水上一归人。
愁眠客舍衣香满，走渡河桥马汗新。
少妇比来多远望，应知蟢子上罗巾。
【注释】
都门：指长安。霁后不飞尘：雨后长安城上空没有尘土，天气晴好。萋萋（qī）:草盛貌。千室吏：指王君的官邸。三鸦：乌鸦三枚，这里借以比喻诗人自己。蟢(zā)子：一种小虫。
【译文】
长安城在雨后天晴后，天空万里无云，连一丝尘埃都没有。路旁草色青青一片，正是春意盎然的时候。
王君的官邸座落在东坡上，周围有千余户人家。水边有几只乌鸦栖息，是那王君要回家了。
客人在客舍愁眠，衣服沾满酒气。走下渡船时，马身上还挂着水珠。王君的妻子从远处来看望他，知道丈夫已经离开很久了。
【赏析】
这首诗是送别诗中的佳作之一。诗的首句用了一个“飞尘”和“不飞尘”的对比，写出长安城的干净整洁、清朗宁静，烘托了诗人对友人离去的依依不舍之情。次句点明季节和天气，渲染出一种美好的春光氛围。三四两句写景，通过描写王君官邸周围的环境以及水边栖息的乌鸦来表达作者对其归乡时的关切和思念。最后两句写诗人与王君妻子的相会情景，表现了他们久别重逢的喜悦。全诗语言朴实自然，意境优美清新，充满了生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。