人言寿春远,此去先秋到。
孤客小翼舟,诸生高翅帽。
淮风生竹簟,楚雨移茶灶。
若在八公山,题诗一相报。
【注解】:
人言寿春远,此去先秋到。
孤客小翼舟,诸生高翅帽。
淮风生竹簟,楚雨移茶灶。
若在八公山,题诗一相报。
【翻译】:
人们说寿春很遥远,你这次出行应该是秋天到达。
你是孤单的客人乘坐着小船,其他的人则是穿着高高的帽子。
淮风带来清凉,竹制凉席使人感到凉爽;
楚地的雨水将茶灶移动,茶水更加清新。
如果还在八公山中,我会为你题写诗篇来表达我的心意。
【赏析】:
这首诗是诗人送别友人南少府归寿春时所作,通过描绘寿春的山水风光、人文风情和自然气候,表达了诗人对朋友的深情厚谊和对未来重逢的美好祝愿。
首句“人言寿春远”直接点明寿春的地理位置和人们对其的印象,暗示了此次行程的重要性和紧迫性。接下来的两句“孤客小翼舟,诸生高翅帽”,以“孤客”和“诸生”两个词分别指代作者自己和其他的朋友,形象地描绘了他们乘船出发时的孤独与兴奋之情。接着,“淮风生竹簟,楚雨移茶灶”则具体描述了旅途中的自然风光和生活琐事,展现了诗人对家乡的思念以及对友情的珍视。
最后两句“若在八公山,题诗一相报”则是诗人对未来重逢的期望和承诺,表达了他对朋友的关怀和祝福。整首诗语言朴实无华,却充满了深厚的情感和真挚的友谊。