渭城寒食罢，送客归远道。
乌帽背斜晖，青骊踏春草。
酒醒孤烛夜，衣冷千山早。
去事沈尚书，应怜词赋好。
【解析】
此题考查的是鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗中的主要意象，体会诗歌的意境，分析作者的情感，最后用简洁的语言对诗歌进行赏析。
【答案】
译文：渭城寒食节过后，送客归远道。头戴乌帽背斜晖，青骊马踏春草。酒后醒来烛光下孤寂难耐，衣冷千山早。去事沉尚书，应怜词赋好。注释：“渭城”“寒食”指长安城外的渭城，寒食节是清明节前一天，这天人们禁火寒食；“李明府”指李勉，当时任滑州刺史(今河南滑县)；“青骊”即青色骏马；“沈尚书”指沉立之，曾任尚书左丞、中书侍郎兼翰林学士等职。赏析：“渭城寒食罢，送客归远道。”首联写诗人在寒食节结束之际，送别李勉离开长安，归途中经过渭城，时当傍晚，日色将落，正是暮春时节。“寒食”与“渭城”相照应，点明了时间与地点。“渭城”二字不仅点出了诗人送别的地点，而且为全诗渲染了一种凄清、伤感的气氛。“去事沈尚书，应怜词赋好。”第二联两句，由景入情，写诗人与李勉分别的情景。“去事”指离别之事，“沈尚书”指的是当时的尚书令沉立之。从“应怜”一词可以看出，诗人对李勉的才思是钦佩的。这两句既表现了李勉的才高八斗，也表达了诗人的惜别之情。
【答案】
译文：渭城寒食节过后，送客归远道。头戴乌帽背斜晖，青骊马踏春草。酒醒孤烛夜，衣冷千山早。去事沈尚书，应怜词赋好。注释：“渭城”“寒食”指长安城外的渭城，寒食节是清明节前一天，这天人们禁火寒食；“李明府”指李勉，当时任滑州刺史(今河南滑县)；“青骊”即青色骏马；“沈尚书”指沉立之，曾任尚书左丞、中书侍郎兼翰林学士等职。赏析：“渭城寒食罢，送客归远道。”首联写诗人在寒食节结束之际，送别李勉离开长安，归途中经过渭城，时当傍晚，日色将落，正是暮春时节。“寒食”与“渭城”相照应，点明了时间与地点。“渭城”二字不仅点出了诗人送别的地点，而且为全诗渲染了一种凄清、伤感的气氛。“去事沈尚书，应怜词赋好。”第二联两句，由景入情，写诗人与李勉分别的情景。“去事”指离别之事，“沈尚书”指的是当时的尚书令沉立之。从“应怜”一词可以看出，诗人对李勉的才思是钦佩的。这两句既表现了李勉的才高八斗，也表达了诗人的惜别之情。