五马渭桥东，连嘶逐晓风。
当年紫髯将，他日黑头公。
不异金吾宠，兼齐玉帐雄。
闭营春雪下，吹角暮山空。
香麝松阴里，寒猿黛色中。
郡斋多赏事，好与故人同。
注释
- 五马渭桥东：五匹马在渭桥的东边，渭桥是古代长安与河南之间的重要桥梁。
- 连嘶逐晓风：马儿们早晨随着微风连续嘶鸣。
- 紫髯将：这里指的是历史上著名的将领，紫色胡须象征着尊贵。
- 黑头公：指有希望成为高官的人。
- 不异金吾宠：形容受到的恩宠和尊敬如同皇宫中的侍卫一样。
- 玉帐雄：比喻军功显赫，如玉般珍贵。
- 闭营春雪下：冬天里，军营里积雪覆盖，显得寂静肃穆。
- 香麝松阴里：在松树浓郁的香气中。
- 寒猿黛色中：描绘深山中寒冷而孤独的景象。
- 郡斋多赏事：郡衙的书斋里有很多赏心悦目的事物。
- 好与故人同：喜欢和老朋友一起分享美好时光。
译文
送你到渭桥东去，马蹄声声伴晓风。
当年英勇的将军如今已白发，你将来定会是高官。
你的恩宠如同皇宫里的卫兵一样，你的战功如同战场上的英雄。
寒冬时节雪花飘落时，军营里静悄悄，只有号角声回荡。
书斋内香气袭人，寒风中松树的影子摇曳。
郡衙书斋里有赏心乐事，愿你能和我共享。
赏析
此诗通过生动的画面和深情的描写，展现了作者对友人即将赴任的不舍之情。首句“五马渭桥东”便为全诗奠定了一个离别的背景，紧接着“连嘶逐晓风”又渲染了送别的场景，使人感受到清晨送别时的凄凉与感伤。
诗中多次提到“紫髯将”和“黑头公”，这不仅是对朋友过去成就的赞美，也是对他未来前程的美好祝愿。诗人通过对“金吾宠”和“玉帐雄”等词语的使用，强调了对方不仅武艺高强，而且受到了皇家的宠爱与重视。
诗的后半部分则更多地表达了诗人对友人的关切与祝福。“闭营春雪下”，意味着友人即将远赴商州，而冬日的大雪更增添了离别的凄凉。但诗人也表达了对友人未来的期待：“好与故人同”，期盼友人归来时能与自己一同分享这份喜悦。
这首诗语言朴实而情感真挚，既有对友人过去的赞美，也有对未来相聚的渴望，充分体现了唐代文人送别诗的典型风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。