东风香草路,南客心容与。白皙吴王孙,青蛾柳家女。
都门数骑出,河口片帆举。夜簟眠橘洲,春衫傍枫屿。
山阴政简甚从容,到罢唯求物外踪。落日花边剡溪水,晴烟竹里会稽峰。
才子风流苏伯玉,同官晓暮应相逐。加餐共爱鲈鱼肥,醒酒仍怜甘蔗熟。
知君炼思本清新,季子如今德有邻。他日如寻始宁墅,题诗早晚寄西人。
送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府
东风香草路,南客心容与。白皙吴王孙,青蛾柳家女。都门数骑出,河口片帆举。夜簟眠橘洲,春衫傍枫屿。山阴政简甚从容,到罢唯求物外踪。落日花边剡溪水,晴烟竹里会稽峰。才子风流苏伯玉,同官晓暮应相逐。加餐共爱鲈鱼肥,醒酒仍怜甘蔗熟。知君炼思本清新,季子如今德有邻。他日如寻始宁墅,题诗早晚寄西人。
注释:
东风香草路,南客心容与。白皙吴王孙,青蛾柳家女。都门数骑出,河口片帆举。夜簟眠橘洲,春衫傍枫屿。
译文:
东风拂过香草路,南方的客人心情平静。白皙的吴国王子,美丽的女子柳家的少女。都门有几匹马飞出,河口有一片帆举起。夜晚躺在细席上,在橘子洲上休息;春天的衣衫靠近枫树的岛屿。
山阴政简很从容,官员们到任后只追求远离尘世的境界。落日映照着花边的河流,晴天烟雾中竹林中的会稽山。才华横溢的诗人苏伯玉,一起工作的官员早晨和晚上应互相追随。增加食欲地喜欢鲈鱼的鲜美,清醒时仍然喜欢甘蔗的味道。知道你的思绪原本清新,季子如今有德行可作为邻居。将来如果寻找始宁别墅,随时可以写诗寄给西方的人。
赏析:
这首诗是作者送别友人去山阴做县丞,并托他捎带给当地的苏少府的一首七律。
“东风香草路”,以风、花、草为喻,描写了山阴道上的风光。“南客心容与”,写出了诗人的情态,也暗示了他此行的心情。“白皙”三句,是赞美友人的外貌和才能。“都门”以下六句,写友人离开都门后的情景。这六句是说:友人骑着几匹快马从都门出来,扬起一片帆走了;晚上在橘子洲上安顿下来,春天的衣物靠在枫树岛边。这几句写得极富动感,生动地表现了友人离去时的雄壮气势。
“山阴政简甚从容”,是说友人到了山阴之后,那里的政事处理得很得当,一切都很顺利。“到罢唯求物外踪”一句,是说友人到了山阴道之后,只求摆脱世俗的干扰,寻求精神上的超脱。“落日花边”两句,是说友人在山阴道上行走的时候,夕阳映照在花丛之中,而晴空下烟雾缭绕,竹林中的会稽山高耸入云。“才子风流”以下四句,写诗人对于友人的期望和祝愿。“才子风流”一句赞颂友人的才华;“同官晓暮应相逐”一句表示自己要和这位朋友一同工作,朝夕相处;“加餐共爱鲈鱼肥”一句希望朋友能多吃点鱼肉,保持身体健康;“醒酒仍怜甘蔗熟”一句则是祝愿友人喝酒不要过量,多喝点甘蔗水对身体好。“知君炼思本清新”二句,写友人的高尚节操。“季子如今德有邻”,是说这位朋友现在有德性可作邻居了;“他日如寻始宁墅”,是说以后如果有机会的话,可以来拜访诗人,在始宁乡间别墅相聚,相互交流心得体会。
此诗前六句写景,后六句抒怀,最后两句写愿望,构思严谨缜密,结构严密工整,感情真挚恳切,语言清新自然,堪称佳作。