毒蜂成一窠，高挂恶木枝。
行人百步外，目断魂亦飞。
长安大道边，挟弹谁家儿。
右手持金丸，引满无所疑。
一中纷下来，势若风雨随。
身如万箭攒，宛转迷所之。
徒有疾恶心，奈何不知几。
这首诗的译文是：毒蜂筑巢在高高的树枝上，行人百步之外，看到它的巢，就感到魂飞魄散。
长安大道边，有一个少年手持弹弓射击，他的右手持着金色的弹丸，引满后无所顾忌。
一颗子弹射中了目标，就像风雨来临一样迅疾，身体仿佛被万箭攒刺，痛苦难言。
虽然有病在身，但是无法知道具体是什么疾病，只能徒呼奈何。
注释：
- 毒蜂：有毒的黄蜂或蜜蜂。
- 成一窠：筑成一个巢穴。
- 恶木枝：指有毒的树木。
- 目断魂亦飞：目光所及，魂都为之飞扬。
- 挟弹谁家儿：携带弹弓的少年是谁家的。
- 金丸：金色的弹丸。
- 一中纷下来：一颗子弹射过来。
- 势若风雨随：像风雨般迅疾。
- 身如万箭攒：身体好像被万支箭射中一样。
- 宛转迷所之：身体疼痛而转动，找不到治疗的地方。
- 徒有疾恶心：只有有病的人才会感到痛苦。
- 奈何不知几：却不知道是什么原因造成的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。