关门愁立候鸡鸣，搜景驰魂入杳冥。
云外日随千里雁，山根霜共一潭星。
路盘暂见樵人火，栈转时闻驿使铃。
自问辛勤缘底事，半年驱马傍长亭。
这首诗是唐代诗人王建的作品。诗中描绘了诗人清晨出发，经过蓝关的情景。以下是对这首诗的逐句翻译和赏析：
早发蓝关
关门愁立候鸡鸣，搜景驰魂入杳冥。
云外日随千里雁，山根霜共一潭星。
路盘暂见樵人火，栈转时闻驿使铃。
自问辛勤缘底事，半年驱马傍长亭。
译文：
- 清晨离开蓝关，站在门口等待鸡鸣。
- 搜寻美景，心情激动如同灵魂飞升到高远之地。
- 云外的天空里，太阳跟随着成群的雁鸟；山脚下，一潭水中映照着寒星。
- 路上经过驿站，偶然看到樵夫燃起火光；转过山路，时常听到驿站邮差的铃声。
- 自己问自己：辛苦奔波是为了什么？已经半年时间，一直跟随在长途旅行的马车之后。
注释：
- 蓝关：地名，位于今陕西省蓝田县。
- 关门：可能是指诗人所住的旅店或客栈的名称。
- 鸡鸣：指天亮。
- 搜索：寻找景色。
- 杳冥：形容高远、幽深的境界。
- 千里雁：大雁飞行时排列成“人”字形，所以用“千里”形容其飞行距离之远。
- 山根：山脉与地面交界的部分。
- 霜共一潭星：夜晚的霜冻覆盖在地面上，使得地面像一颗星星一样闪烁。
- 路盘：指通过的道路或路段。
- 驿使：古代传递公文的人或交通工具，即驿站中的马匹。
- 自问：自我反省。
- 辛勤：辛劳、努力。
- 缘底事：为了什么。
- 驱马傍长亭：驱赶着马儿沿着长亭前行。长亭是古代离别时设置的一种标志，这里表示旅途遥远。
赏析：
这首诗描绘了诗人清晨离开蓝关的情景，通过细腻的观察和生动的描述，展现了旅途的艰难和艰辛。同时，诗人通过对比天空、地面、时间和自然景物的变化，表达了对生活艰辛和人生道路的感慨。整首诗语言简练，意境深远，给人以深刻的思考和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。