卷卷落地叶，随风走前轩。
鸣声若有意，颠倒相追奔。
空堂黄昏暮，我坐默不言。
童子自外至，吹灯当我前。
问我我不应，馈我我不餐。
退坐西壁下，读诗尽数编。
作者非今士，相去时已千。
其言有感触，使我复悽酸。
顾谓汝童子，置书且安眠。
丈夫属有念，事业无穷年。
【诗句注释】
1.卷（juān）卷：指落叶。
2.落地叶：落在地上的树叶。
3.随风走前轩：随着风，飘落到前面的窗户上。
4.鸣声若有意：鸟儿的鸣声仿佛有意识，故意追逐。
5.颠倒相追奔：鸟儿追逐的声音，好像在相互追赶。
6.空堂：空旷的房间、厅堂。
7.黄昏暮：傍晚时分。
8.我坐默不言：我坐着不说话。
9.童子：年轻的仆人。
10.吹灯：打开灯。
11.当我前：在我前面。
12.问我我不应：我回答他，但我不答应。
13.馈(kuì)我我不餐：我回答他，但我不吃东西给他。
14.退坐：退回到座位上。
15.西壁：西边的墙壁。
16.读诗：阅读诗歌。
17.尽数编：所有的篇章。
18.其言：他的言语。
19.感触：触动情感。
20.悽酸：悲伤和痛苦。
21.顾：回头看。
22.汝童子：你，指年轻的仆人。
23.置书：放置书本。
24.安眠：睡觉。
【译文】
秋日，落叶纷纷飘落，随风飘进房间前的窗子。鸟鸣声似乎有意识，相互追逐着飞翔。我在空荡荡的大厅中坐着，默不作声，不发一言。年轻的仆人从外面走进来，吹灭了灯火，在我面前为我照明。我问他话但他不听，我回答他时他也不吃我给的东西。于是，我退回到座位上，阅读完所有的诗篇。这些诗人都是今人，但与我相差很远。他们的诗歌触动了我的情感，让我再次感到悲伤和痛苦。回头对那年轻的仆人说：“你放下书本休息吧，好好睡觉。”年轻男子应当有远大的志向和抱负，他的事业将无穷无尽。
【赏析】
这是一首咏物诗，写于天宝末年（755-763）。当时，安禄山起兵反唐,诗人被贬为左拾遗，被迫远离朝廷，流放到黔州。此诗即作于流放途中，借秋风落叶之意象表达了自己的身世之感和忧国之情。全诗以落叶为线索，通过落叶的不同状态描写出秋天的特征，又通过落叶的命运抒发自己对世事变迁、个人遭遇的感慨以及对人生无常的感叹。