雨后来更好，绕池遍青青。
柳花闲度竹，菱叶故穿萍。
独坐殊未厌，孤斟讵能醒。
持竿至日暮，幽咏欲谁听。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注解对诗句内容理解分析鉴赏，最后总结归纳作答。
本题中，“闲游二首”的下一句是：绕池遍青青。译文为：池塘周围绿草茵茵，碧波荡漾。
注释：青草，泛指各种青绿色植物；青青，形容词，形容草木苍翠。
“绕池遍青青”的意思是：池塘边长满了郁郁葱葱的青草，碧波荡漾。
“柳花闲度竹”的意思是：柳絮飘过竹林。
注释：柳絮，柳树的花絮；闲度，经过（此处有经过、飘过的意味）。
“菱叶故穿萍”的意思是：菱叶从水中穿过漂浮。
注释：穿，动词，通过。
“独坐殊未厌”的意思是：我独自坐着并不觉得厌烦（此处强调独自坐得时间很长，也表现了诗人的心境）。
“孤斟讵能醒”的意思是：我孤独饮酒怎么能清醒（此处强调孤独饮酒）
“持竿至日暮”的意思是：直到太阳落山我才拿着钓杆回去。
“幽咏欲谁听”的意思是：我独自一人吟诵着诗，想听听有没有人能够倾听。
赏析：这首诗描写了作者在垂钓时看到的景象，以及他由此产生的联想。全诗意境优美，风格恬静。前四句写景，描绘了春雨过后，万物复苏，生机盎然，景色宜人的情景。后四句抒情，表达了诗人对于这种美好的景色的喜爱之情。
【答案】
①雨后来更好，绕池遍青青。
译文：春雨之后景色更加美好，池塘周围长满了郁郁葱葱的青草，碧波荡漾。
②柳花闲度竹，菱叶故穿萍。
译文：柳絮飘过竹林，菱叶从水中穿过漂浮。
③独坐殊未厌，孤斟讵能醒。
译文：我独自一个人坐在那里并没有觉得厌烦，我孤独饮酒怎么能清醒。
④持竿至日暮，幽咏欲谁听。
译文：我手持钓竿直到太阳落山，我独自一人吟诵着诗，想听听有没有人能够倾听。