惟此庙学，邺侯所作。
厥初庳下，神不以宇。
先师所处，亦窘寒暑。
乃新斯宫，神降其献。
讲读有常，不诫用劝。
揭揭元哲，有师之尊。
群圣严严，大法以存。
像图孔肖，咸在斯堂。
以瞻以仪，俾不或忘。
后之君子，无废成美。
琢词碑石，以赞攸始。

译文

这处州孔子庙碑，是邺侯所作。
最初地基低矮，神灵不以为尊。
先师所居之地，也常受寒冷暑热之苦。
于是重新建造此宫，神降其献。
讲读有常规，不诫用劝。
庄严的元哲，有师的尊称。
群圣严肃，大法以存。
图孔像肖，咸在斯堂。
用以瞻仰，作为仪则，使其不可忘怀。
后来的君子，勿废成美。
琢词碑石，以赞攸始。

注释

  • 惟：只。
  • 庙学：古代的学校和祭祀孔子的地方。
  • 邺侯：指唐代宰相李泌。他因平定安史之乱有功被封为邺郡公，故称。
  • 厥初：起初。
  • 庳下：低矮、简陋。
  • 神：神灵。
  • 不以宇：不以为尊。
  • 先师：指孔子，先师即对孔子的尊称。
  • 窘寒暑：受尽寒冷与炎热的折磨。
  • 乃新：于是。
  • 元哲：原始的才智和智慧。
  • 有师之尊：有老师的尊贵。
  • 严严：肃穆的样子。
  • 大法：佛教中的教法，这里指的是儒家的教义。
  • 图孔：孔子的画像。
  • 孔肖：孔子的雕塑或雕像。
  • 以瞻以仪：用来敬仰，用作榜样。
  • 俾不或忘：使之不会忘记。
  • 无废：不要废弃。
  • 琢词：雕刻词句。
  • 碑石：刻字或刻石记录事迹。
  • 赞：颂扬或赞扬。
  • 攸始：开始。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。