芽属黄男，药属玄女。
外助无非，玉芝清醑。
俗士多闻，道君少语。
用物参差，虚受辛苦。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌的能力。解答此类题目，需要学生准确细致地把握诗歌内容，才能准确作答。“白金小还丹歌”：白金小还丹歌，是诗的标题，也是全诗的中心。“白金”，指金丹；“小还丹”即金丹炼制的小药丸。《太上黄庭外景经》卷下：“服食求神仙者，先炼其身，正心守一……欲得升举者，当以猛火自烧其身。”这里的“猛火”指用药物制成的丹药来炼身、炼心。因此，“白金小还丹歌”指的是用药物制成小药丸来炼身、养气。“芽属黄男，药属玄女”：这里运用了借代的修辞手法，把炼金丹喻为男女结合生子，强调了炼丹的过程是男女合和的过程。“无非”是“没有”的意思，“玉芝清醑”：指用玉石制成的酒和灵芝制成的药。这是炼丹过程中不可缺少的材料，也象征着道法的精深。“俗士多闻，道君少语”：意思是说，那些俗人喜欢听，而道士则很少说话。“道君”即道教的仙人或真人。“用物参差，虚受辛苦”：意思是说，在炼丹的过程中，所用的各种药材都参差不齐，但道士们却要虚心接受这些辛苦的经历。“参差”指参差不齐，不整齐。
【答案】
(1)用药物制成小药丸来炼身养气。
(2)把炼金丹喻为男女结合生育子女，强调男女合和的重要性。
(3)指用玉石和灵芝制成的酒和药。
(4)指道士少说多做，不轻易发表意见。
(5)道士们虚心接受炼丹过程的艰辛经历。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。