在昔尧舜禹，遗尘成典谟。
圣皇东巡狩，况乃经此都。
楼观纷迤逦，河山几萦纡。
缅怀祖宗业，相继文武图。
尚德既无险，观风谅有孚。
岂如汾水上，箫鼓事游娱。
【诗句注释】
奉和圣制登蒲州逍遥楼应制：奉和，是臣下对皇帝的颂扬，这里指李适之奉和唐玄宗所赐《奉和圣制登蒲州逍遥楼应制》。尧舜禹：指古代传说中的三位伟大的帝王。遗尘成典谟：他们的遗教成为后代治国安民的法则。圣皇：指唐玄宗。东巡狩：皇帝到东方巡视。经此都：经过这座城都（指蒲州）。
纷迤逦：形容楼阁众多，高低错落有致。河山几萦纡：黄河、山脉弯弯曲曲，迂回曲折。
缅怀祖宗业，相继文武图：怀念祖辈建立的功业，继续发扬文治武功的事业。尚德无险：崇尚道德，没有危险。观风谅有孚：观察民间风俗，诚信可取。
岂如汾水上，箫鼓事游娱：哪里像在汾水边游玩时，只知奏乐娱乐。
【译文】
自古以来的尧舜禹，他们留下的遗教成了治国安民的法典。
尊敬的皇上到东方巡视，何况是来到了这座城都。
楼阁众多，高低起伏，蜿蜒曲折，河流山川，迂回曲折。
怀念祖先建立的功业，继承并发扬光大了文治武功的事业。
崇尚道德，没有危险，观察民间风俗，诚信可取。
哪里像在汾水边游玩时，只知奏乐娱乐。
【赏析】
这首诗作于开元十三年（725）春二月，当时诗人正任中书舍人、翰林学士。本诗是李适之奉和唐玄宗《奉和圣制登蒲州逍遥楼应制》之作，内容是对皇帝的颂扬，同时也表达了作者对国家繁荣富强的美好祝愿。全诗以议论为主，兼用描写，语言优美，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。