相公宅前杨柳树,野鹊飞来复飞去。东家斫树枝,西家斫树枝。
东家西家斫树枝,发遣野鹊巢何枝。相君处分留野鹊,一月生得三个儿。
相君长命复富贵,口舌贫穷徒尔为。
柳宜城鹊巢歌
相公宅前杨柳树,野鹊飞来复飞去。
东家斫树枝,西家斫树枝。
东家西家斫树枝,发遣野鹊巢何枝。
相君处分留野鹊,一月生得三个儿。
相君长命复富贵,口舌贫穷徒尔为。
释义:柳宜城是唐代的地名,这里指的是一个叫做柳宜的城市。这首诗是一首讽刺诗,通过描写柳宜城的居民砍断树枝,让野鹊筑巢,以此来比喻人们处理问题的方式。
译文:在柳宜城,有一棵杨柳树。野鹊飞来飞去,东家和西家的人都在砍断树枝。他们想要让野鹊筑巢在哪里呢?于是有人建议说:“让我们把树枝都砍掉吧!”这样他们就可以让野鹊不再筑巢了。但是一个月后,野鹊又回来了,并且带回了三个孩子。这让东家和西家的人们都感到惊讶。最后,他们发现原来野鹊并没有被赶走,而是选择了一个他们认为“最好”的地方筑巢。因此,他们感叹道:“我们真是太愚蠢了!我们应该听取野鹊的意见,而不是盲目地砍断树枝。”
赏析:这首诗通过对柳宜城居民砍断树枝的行为进行讽刺,揭示了人们在处理问题时往往采取不理智、不合理的方式,而忽视了对方的感受和意愿。同时也表达了诗人对于和谐共处、互相尊重的理念的推崇。