凡夫智量狭,妄说有难易。
离相如虚空,尽契诸佛智。
戒相如虚空,迷人自作持。
病根不肯拔,执是弄花枝。
【译文】
凡人的智慧是有限的,妄自说难易。
离一切相如虚空,完全与佛智相应。
戒律的约束也象虚空,迷惑人自己制造障碍。
疾病的根源不肯拔掉,执着这些玩弄花枝。
【注释】
- 凡夫智量狭:凡夫(普通人)的智慧是有限的。
- 妄说有难易:妄自说(自以为是地、随意地)说事物容易或困难。
- 离相如虚空:离开一切相(世俗的名利色声等)就像虚空一样。
- 尽契诸佛智:完全和佛的智慧相合。
- 戒相如虚空:戒律的约束也象虚空。
- 迷人自作持:被迷惑的人自己制造障碍。
- 病根不肯拔:指疾病的根本不肯治愈。
- 执是弄花枝:执着这些玩弄花枝。