见尔府中趋,初官足慰吾。
老牛还舐犊,凡鸟亦将雏。
喜至翻成感,痴来或欲殊。
因惭玉润客,应笑此非夫。
【注释】璩:人名。京兆府参军,即京兆尹的属官。戏书:书信。兼:又。独孤郎:指独孤授,诗题中的主人公。
译文:看见你在府中忙碌,初任官职足以安慰我。老牛还舐小牛,凡鸟也养育雏鸟(比喻恩爱)。喜出望外反而成悲伤,痴情的人可能想改变。惭愧像玉润之客(喻指自己),应笑我这非夫(喻指自己)。赏析:这是一首赠答诗,以戏笔的形式,表达了作者对友人新得官职的祝贺和对他的关心。全诗以“见尔”起兴,“喜至”承转,“翻成感”收束,结构严谨,层次分明。首联先点明对方为府中从事,然后说“初官足慰吾”,是说对方任职后能有所作为,足以慰己;颔联则用典,写自己与对方的亲密关系。颈联写对方因喜而反生伤感,而自感愧对知己;尾联则表示自己对对方的关心,并暗示对方应珍重此情。全诗情感真挚,语言平易流畅,风格自然朴实。