佳期人不见,天上喜新秋。
玉佩沾新露,香车渡浅流。
东西一水隔,迢遰两年愁。
别有穿针处,微明月映楼。
七夕
佳期人不见,天上喜新秋。
玉佩沾新露,香车渡浅流。
东西一水隔,迢遰两年愁。
别有穿针处,微明月映楼。
译文:
佳期(良辰美景)人不见,天上喜新秋。
玉佩(指织女与牛郎的情信物)沾新露,香车(指他们乘坐的车子)渡浅流。
东西一水隔,迢遰两年愁。
别有穿针处,微明月映楼。
注释:
- 佳期:美好的约会或日子。
- 上:天上。
- 玉佩:指牛郎和织女的情书。
- 新露:初升的月光。
- 香车:指牛郎和织女的马车。
- 东西:指银河。
- 迢遰:遥远。
- 穿针:古代女子在元宵节晚上用彩线穿过七孔针,以乞求一年的好运。
- 微月:明亮的月亮。
- 楼:指织女居住的地方。
赏析:
《七夕》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言绝句。这首诗通过描绘牛郎织女一年一度的相会情景,寄托了作者对人间美好时光的怀念以及对分离的无奈。
首句“佳期人不见”,直接点明了佳期即良辰美景之日,但此时牛郎和织女却因天河之隔而未能相见。这一句表达了诗人对于两人不能相见的遗憾之情。
接下来的两句“天上喜新秋”,则转入了对七夕之夜的美好描写。诗人用“喜新秋”来形容天上的景象,暗示着七夕之夜的清新、美好和喜庆。同时,也隐含了牛郎织女在七夕之夜相聚的喜悦心情。
第三句“玉佩沾新露”,进一步描绘了牛郎织女之间的情深意重。玉佩作为他们的定情之物,在七夕之夜沾上了新露,象征着他们的爱情纯洁无暇。同时,这句诗也反映了七夕之夜的美丽景色。
第四句“香车渡浅流”,则描绘了牛郎织女乘坐的马车在七夕之夜渡过了银河,来到了对方所在的星座。这里的“浅流”形象地描绘了银河的宽广和深邃,同时也暗示了两人之间的距离之远。
接下来的两句“东西一水隔”和“迢遰两年愁”,进一步表达了牛郎织女之间因天河相隔而产生的思念之情。他们虽然已经渡过了银河,但仍然无法摆脱相思之苦,心中充满了无尽的忧愁。
最后两句“别有穿针处,微明月映楼”则转向了对七夕之夜的具体描写。诗人巧妙地将“穿针”与“月影”联系起来,表达了牛郎织女在七夕之夜相互传递心意的情景。同时,这两句也展现了七夕之夜的美丽夜景,为全诗增添了浪漫的气息。
《七夕》这首诗通过对牛郎织女一年一度的相会情景的描绘,表达了诗人对人间美好时光的怀念以及对分离的无奈之情。同时,诗人还巧妙地运用了一些象征手法,使得整首诗更加富有意蕴和美感。