盘石公封重，瑶山赠礼尊。
归全荣备物，乐善积深恩。
雁沼寒波咽，鸾旌夕吹翻。
唯馀西靡树，千古霸陵原。
诗句翻译及赏析
诗句翻译
- 盘石公封重，瑶山赠礼尊。
- “盘石”和”瑶山”：这两个词语分别描绘了太子的尊贵地位与深厚背景。
- “公封重”：指太子的地位崇高且重要。
- “瑶山赠礼尊”：象征太子如同来自高贵的山峰，受到尊崇的礼遇。
- 译文：盘石般坚固的太子，如从高山中带来的珍宝，尊贵无比，备受尊敬。
- 归全荣备物，乐善积深恩。
- “归全荣”：指太子在各方面都能得到荣耀。
- “备物”：准备一切，形容太子事事周到，无一遗漏。
- “乐善积深恩”：乐于行善，因此积累了深厚的恩德。
- 译文：享受荣耀的同时，太子也乐于行善，因而积累了深厚的感激之情。
- 雁沼寒波咽，鸾旌夕吹翻。
- “雁沼”：一个象征宁静或孤独的地方，暗示太子身处孤寂但充满深思的境地。
- “寒波咽”：形象描绘水面的寂静无声和寒冷之感。
- “鸾旌”：一种旗帜，常用来表示帝王的出行。
- “夕吹翻”：傍晚微风使旗帜翻飞，象征太子虽孤高却不失王者风范。
- 译文：在一个静谧的池塘边，夜晚微风中，皇帝的旗帜轻轻飘扬，象征着太子虽然孤单但不失为一位王者。
- 唯馀西靡树，千古霸陵原。
- “西靡树”：可能指一棵古老的柳树，象征时间流逝，历史变迁。
- “霸陵原”：指的是古代皇帝刘邦的墓地，这里用作比喻，表明太子的地位和影响将超越时空。
- 译文：在这历史的长河中，只有那棵见证无数变迁的柳树依旧矗立，而太子的事迹将永远被人们铭记。
- 铜壶晓漏初，羽翣拥涂车。
- “铜壶晓漏”：用铜壶计时，象征时间的宝贵。
- “羽翣”：古代的一种车辆装饰，用于保护车内物品。
- “拥涂车”：形容太子出行时的豪华场面，彰显其尊贵身份。
- 译文：清晨的钟声刚刚响起，太子的车辆便被华丽的羽扇包围，显示出其无与伦比的尊贵和荣耀。
- 方外留鸿宝，人间得善书。
- “方外”：指世俗之外，即精神领域或宗教领域。
- “鸿宝”：指珍贵无比的宝物。
- “善书”：好的书籍，指知识和智慧。
- 译文：在精神世界里，太子留下了宝贵的财富；而在人间，他获得了宝贵的知识。
- 清笳悲画绶，朱邸散长裾。
- “清笳”：一种古乐器，此处用以形容音乐声悠扬哀婉。
- “画绶”：一种用彩色丝线绣制的腰带，象征太子的身份和地位。
- “朱邸”：红墙绿瓦的建筑，通常代表贵族府邸。
- “长裾”：一种宽松的长袍，常用于文人墨客。
- 译文：悲伤的音乐伴随着彩绘腰带，显示了太子的高贵身份；而飘逸的长裾则象征着文雅和自由。
- 还似缑山驾，飘飘向碧虚。
- “缑山”：传说中神仙居住的地方。
- “驾”：这里指的是飞翔或升腾的动作。
- “碧虚”：青翠如玉的天空。
- 译文：太子的行为仿佛是仙境中的人物，轻盈地飘向那青翠的天空。
赏析
这首诗以“盘石公封重，瑶山赠礼尊”开篇，巧妙地通过“盘石”喻示太子的坚实基础和崇高地位，以及“瑶山赠礼尊”进一步强调其受天之宠、得人尊敬的尊贵形象。随后的诗句通过对太子日常生活细节的描述（如归全荣备物、乐善积深恩），展现了他对人民的仁爱和对国家的贡献，同时也表达了诗人对太子的敬仰之情。诗中使用了许多优美的意象和比喻，如“雁沼寒波咽”中的“寒波”、“夕吹翻”中的微风拂动等，都增强了诗歌的艺术效果和深度。最后，通过“还似缑山驾”和“飘飘向碧虚”等意象，传达了太子超凡脱俗、超然于世的形象，同时也寓意着他的高尚品德和伟大抱负。整首诗结构严谨，层次分明，既表现了太子的尊贵地位和人民对他的爱戴，又表达了诗人对其人格和成就的高度赞扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。