季子乏二顷，扬雄才一廛。
伊予此南亩，数已逾前贤。
顷岁辱明命，铭勋镂贞坚。
遂兹操书致，内顾增缺然。
乃葺场圃事，迨今三四年。
适因昭陵拜，得抵咸阳田。
田夫竞致辞，乡耋争来前。
村盘既罗列，鸡黍皆珍鲜。
古称禄代耕，人以食为天。
自惭廪给厚，谅使井税先。
涂涂沟塍雾，漠漠桑柘烟。
荒蹊没古木，精舍临秋泉。
池笼岂所安，樵牧乃所便。
终当解缨络，田里谐因缘。
诗句释义与译文
- 季子乏二顷，扬雄才一廛。 - 季子：指汉代名臣张季。“乏二顷”表示土地少，“扬雄才一廛”表示才能仅能维持基本生活。
- 伊予此南亩，数已逾前贤。 - 伊予：我。“此南亩”指此处的农田。“数已逾前贤”意指自己的田地数量超过了以前的贤人。
- 顷岁辱明命，铭勋镂贞坚。 - 顷岁：不久前。“辱明命”意为荣幸地接受了任命。“铭勋”和“镂贞坚”都指铭记功绩并刻写在金属上。
- 遂兹操书致，内顾增缺然。 - 遂兹：于是。“操书致”指书写公文。“内顾增缺然”意指因为公务而感到自己有所欠缺或不足。
- 乃葺场圃事，迨今三四年。 - 乃：于是。“场圃”即菜园和田地。“迨今三四年”表示到现在已经有三四年的时间。
- 适因昭陵拜，得抵咸阳田。 - 适因：正好因为。“昭陵”是皇帝的陵墓。“得抵咸阳田”意指有机会到咸阳的田地上去。
- 田夫竞致辞，乡耋争来前。 - 田夫：农民。“竞致辞”意指争相讲述。“乡耋”指的是老年人，“争来前”表示他们争先恐后地向你靠拢。
- 村盘既罗列，鸡黍皆珍鲜。 - 村盘：村落中的宴席。“罗列”意指摆放得井井有条。“鸡黍”是指用小鸡和黍米做的饭菜。“珍鲜”指珍贵新鲜。
- 古称禄代耕，人以食为天。 - 古称：古代的说法。“禄代耕”意指用俸禄代替耕种。“人以食为天”意指人的生存都依赖于食物。
- 自惭廪给厚，谅使井税先。 - 自惭：自觉惭愧。“廪给厚”意指粮食储备充足。“井税先”意指井邑（农村）的赋税征收较早完成。
- 涂涂沟塍雾，漠漠桑柘烟。 - 涂涂：泥泞的样子。“沟塍”指田间的水沟和田埂。“漠漠”形容烟雾浓重的样子。
- 荒蹊没古木，精舍临秋泉。 - 荒蹊：荒芜的小径。“古木”指古老的树木。“精舍”是精美的房屋。
- 池笼岂所安，樵牧乃所便。 - 池笼：池塘围栏。“岂所安”表示哪里适合安置。“樵牧乃所便”意指砍柴放牧是方便的。
- 终当解缨络，田里谐因缘。 - 终当：最终要。“解缨络”意指摆脱束缚。“田里谐因缘”意指最终能够回到田园中去，享受田园的乐趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。