绝境殊不远，湖塘直吾庐。
烟霞旦夕生，泛览诚可娱。
慈颜俯见喻，辍尔诗与书。
清旭理轻舟，嬉游散烦劬。
宿雨荡残燠，惠风与之俱。
心灵一开旷，机巧眇已疏。
中流有荷花，花实相芬敷。
田田绿叶映，艳艳红姿舒。
繁香好风结，净质清露濡。
丹霞无容辉，嫭色亦踟蹰。
秾芳射水木，欹叶游龟鱼。
化工若有情，生植皆不如。
轻舟任沿溯，毕景乃踌躇。
家人亦恬旷，稚齿皆欣愉。
素弦激凄清，旨酒盈樽壶。
寿觞既频献，乐极随歌呼。
圆月初出海，澄辉来满湖。
清光照酒酣，頫倾百虑无。
以兹心目畅，敌彼名利途。
轻肥何为者，浆藿自有馀。
愿销区中累，保此湖上居。
无用诚自适，年年玩芙蕖。
侍从游后湖宴坐
绝境殊不远，湖塘直吾庐。
烟霞旦夕生，泛览诚可娱。
慈颜俯见喻，辍尔诗与书。
清旭理轻舟，嬉游散烦劬。
宿雨荡残燠，惠风与之俱。
心灵一开旷，机巧眇已疏。
中流有荷花，花实相芬敷。
田田绿叶映，艳艳红姿舒。
繁香好风结，净质清露濡。
丹霞无容辉，嫭色亦踟蹰。
秾芳射水木，欹叶游龟鱼。
化工若有情，生植皆不如。
轻舟任沿溯，毕景乃踌躇。
家人亦恬旷，稚齿皆欣愉。
素弦激凄清，旨酒盈樽壶。
寿觞既频献，乐极随歌呼。
圆月初出海，澄辉来满湖。
清光照酒酣，頫倾百虑无。
以兹心目畅，敌彼名利途。
轻肥何为者，浆藿自有馀。
愿销区中累，保此湖上居。
无用诚自适，年年玩芙蕖。
注释：侍从游后湖宴坐。绝境并不遥远，湖塘就在我的住所旁边。烟霞在早晨和傍晚生长，泛舟游览确实令人快乐。我的母亲慈爱地对我表示理解，放下诗书给我看。清晨的太阳照在船上，船儿在水中嬉戏游玩，使我摆脱了烦忧。昨夜的雨洗涤着残留的暑气，凉爽的春风与我同行。我的心志开阔了，机智变得迟钝了。湖水中有盛开的荷花，花朵的颜色相互映衬着。荷叶和花朵互相掩映，水中的乌龟和鱼儿都显得悠闲自在。大自然似乎有情感，但植物的生长却比不上人工栽培的。小船任凭它逆流或顺流行驶，最后到达了目的地。家人都非常愉快，小孩们也很高兴。用素色的琴弦弹奏出凄清的曲子，美酒充满了酒杯和酒壶。我敬了好几次酒，高兴得随着歌声欢呼。圆圆的月亮升起在东海之上，月光洒满了整个湖泊。月光照亮了美酒，使人心情愉悦，甚至忘记了所有的忧虑。这样的心情是其他事物无法比拟的，轻松愉快，没有什么值得担心的了。我希望消除心中的烦恼，保持这个湖边的生活。没有用处的东西才是真正的快乐，每年我都在这里欣赏荷花。