淳化洽声明，殊方均惠养。
计书重译至，锡命双旌往。
星辞北极远，水泛东溟广。
斗柄辨宵程，天琛宜昼赏。
孤光洲岛迥，净绿烟霞敞。
展礼盛宾徒，交欢觌君长。
经途劳视听，怆别萦梦想。
延颈旬岁期，新恩在归鞅。
【注释】
淳化：北宋年号。淳，通“醇”。
惠养：恩惠的养护。
计书：计划和奏章。重译：多次翻译。锡命：赐给命令或任命。
斗柄：北斗星杓，即北极星。辨：辨别。宵程：夜晚的行程。
天琛（chēn）宜昼赏：天上的宝物应该在阳光下欣赏。
孤光：孤单的月光。洲岛：水中的小岛。
净绿烟霞敞：清澈碧绿的烟雾云霞展开。
盛宾徒：盛大的宾客队伍。
延颈：伸长脖子盼望。旬岁期：一年的期限。归鞅(yān)：返回。鞅，古时一种系在马颈上的皮带，此处指马。
【赏析】
《送韦中丞奉使新罗》是一首送行诗，诗人以饱满的热情，对韦中丞出使新罗表示祝贺与慰勉，表达了他对友人的一片赤诚之心，全诗四联八句，结构严谨，感情真挚而热烈。
首联“淳化洽声明，殊方均惠养。”点明送韦公赴任的背景，说明韦公此次奉诏出使新罗，是在北宋淳化年间，当时天下太平，四海升平。这一句是交代了时间、原因和地点，为后文作铺垫。
颔联“计书重译至，锡命双旌往。”写韦公奉命出使新罗，这是一件十分荣耀的事情。诗人用典，以“计书”代指诏书，“重译”指翻译多次，“锡命”指赐给使命，“双旌”代指旌旗，这里借“旌”字暗指韦公的官职。诗人运用典故来写韦公奉诏出使，既显得庄重又充满了热情。
颈联“星辞北极远，水泛东溟广。”“星辞”指星象，“北极”指北斗七星，“水泛”指水流。诗人用“远”和“广”两个字来形容韦公出使的新罗国距离中原非常遥远，同时也暗示着新罗国的辽阔地域。这两句诗既表达了诗人对韦公远去的关切之情，也表现了诗人对韦公的敬佩之情。
尾联“展礼盛宾徒，交欢觌君长。”这两句诗是对韦公出使新罗的具体描写。诗人用“展礼”、“盛宾”、“交欢”等词语来形容韦公出使时的隆重场面，同时通过“君长”这一称谓，表现出了韦公受到的热烈欢迎和尊重。这两句诗既是对韦公出使的具体描绘，也是对韦公出使的赞美之词。
整首诗语言简洁明快，情感真挚热烈，充分表达了诗人对韦公远去的不舍之情以及对韦公的祝福之意。