不惮征路遥,定缘宾礼重。
新知折柳赠,旧侣乘篮送。
此去佳句多,枫江接云梦。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,结合题目的要求和重点词句深入探究即可。“送陆太祝赴湖南幕同用送字”“此去佳句多”等提示,这是一首送别诗。“不惮征路遥,定缘宾礼重”,“不惮征路遥”,不怕路途遥远;“定缘宾礼重”是因为客人有重要的礼仪。“新知折柳赠,旧侣乘篮送。”新朋友赠送柳枝,老朋友乘坐篮子相送。“此去佳句多,枫江接云梦。”“此去佳句多”,此行有很多赞美的话语;“枫江接云梦”,指从湘水出发,可以顺流东下到洞庭湖北面的大云梦泽。
【答案】
注释:陆太祝,即陆游的朋友陆子龙,因官至太祝而得名。《唐六典》:“掌祭祀之礼赞读,若宾客飨射,赞读则其职也。”《宋史·职官志二》:“国朝以太常博士、奉礼郎、太祝令、太祝丞、祝正、太祝、奉礼郎、太祝、奉礼郎、太祝、太祝正、太祝、奉礼郎为七品。”《元丰九域志》卷五:“太祝,掌祭祀之礼赞读及宾客飨射赞读,凡祭则赞读其仪,宾客则赞读其辞。”《宋史·职官志三》载:“太祝,掌宗庙祭祀之礼赞读,亦总其属曹事。”“宾礼重”指宾客有重要的礼仪。“柳”是赠行时赠与友人的诗词。“乘”意为乘车。“云梦”为地名,今湖北省江陵县附近。“枫江”为地名,今湖南衡阳市境内。
译文:
不怕征途遥远,因为主人的礼仪很隆重。
新结识的朋友折下柳枝相赠,旧日的同伴乘坐篮子送行。
此行中有很多赞美的话语,枫叶江边就连接云梦泽。